1
00:02:28,681 --> 00:02:29,641
デジトレント。テレビ宝くじ

2
00:02:32,681 --> 00:02:33,681
行きましょう。

3
00:02:34,801 --> 00:02:36,497
時間は 2 分しかありません。
速くなければなりません。

4
00:02:36,521 --> 00:02:37,321
わかった。

5
00:02:45,441 --> 00:02:46,601
車から降りてください。

6
00:02:46,761 --> 00:02:47,761
出て行け！

7
00:02:53,441 --> 00:02:55,241
行きましょう..
やあ..

8
00:02:55,441 --> 00:02:58,961
おい！待って！
やあ..

9
00:03:03,281 --> 00:03:06,281
おい！
車を降りてください。

10
00:03:39,161 --> 00:03:43,241
「ただお願いです」

11
00:03:43,601 --> 00:03:46,897
「あなたの恵みをシャワーで浴びるために
そして私の要求を満たしてください。」

12
00:03:46,921 --> 00:03:50,521
親愛なる。

13
00:03:50,961 --> 00:03:54,241
ここに来ましたね
2か月後。

14
00:03:55,121 --> 00:03:57,961
それでも、あなたはがっかりしているようです。

15
00:03:58,201 --> 00:04:00,761
誰も見たことがありません
それ以外はとても不幸そうに見えます。

16
00:04:03,161 --> 00:04:06,721
私は一人です..
誰も私を助けてくれません。

17
00:04:07,521 --> 00:04:09,401
私はそう思いました
彼は私を助けてくれるだろう..

18
00:04:11,081 --> 00:04:13,177
でも、まるで
彼は私の存在に気づいていません。

19
00:04:13,201 --> 00:04:15,361
いいえ、親愛なる。
そんなこと言うべきじゃないよ。

20
00:04:15,761 --> 00:04:19,201
神は帰依者の願いを聞き入れます。

21
00:04:19,721 --> 00:04:24,081
神を信じてください。
ここで決定が下されます

22
00:04:24,401 --> 00:04:26,201
信念に基づいて
あなたは神の中に持っています。

23
00:04:27,041 --> 00:04:30,457
一度..
一度だけ

24
00:04:30,481 --> 00:04:32,481
希望を持ってみるようにしてください。

25
00:04:34,121 --> 00:04:37,881
間違いなく神は選んだだろう
あなたを助けてくれる人がいます。

26
00:05:10,601 --> 00:05:12,017
ランヴィール・シンが運んだ
この作戦を終了する

27
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
3人が殺された
結果として。

28
00:05:13,481 --> 00:05:14,657
何か説明はありますか？

29
00:05:14,681 --> 00:05:16,241
先生、訓練に従って、
軍の統治下にありました。

30
00:05:17,561 --> 00:05:18,721
巻き添え被害はありません。

31
00:05:19,041 --> 00:05:20,641
その３人は、
民間人ではなくテロリストです。

32
00:05:24,921 --> 00:05:26,617
「おい、軍人よ、
この地域は私たちの管理下にあります。」

33
00:05:26,641 --> 00:05:29,001
「我々が投げた石はもっと大きい」
あなたの弾丸よりも強い。

34
00:05:31,121 --> 00:05:32,201
それは大丈夫でした、先生。

35
00:05:32,441 --> 00:05:33,921
しかし、なぜ彼はそんなことをしなければならなかったのでしょうか？

36
00:05:38,601 --> 00:05:40,681
「おい、あの車両を見てみろ！」

37
00:05:42,401 --> 00:05:44,161
これは重大な違反です
人権のことです、先生。

38
00:05:47,841 --> 00:05:49,801
彼はウメール・アフダニを使用した
人間の盾として。

39
00:05:50,121 --> 00:05:51,041
そして彼は出て行った。

40
00:05:55,801 --> 00:05:57,761
人を殺すこと
彼が石を投げたからといって

41
00:05:58,201 --> 00:05:59,217
は公平ではありません。

42
00:05:59,241 --> 00:06:00,561
彼は石を投げた。それは大丈夫でした、先生。

43
00:06:02,801 --> 00:06:05,121
彼は私たちの国旗を燃やすべきではなかった。
お客様！

44
00:06:05,361 --> 00:06:08,841
DSP を一時停止しました。
彼と一緒にこの作戦の一部だ。

45
00:06:09,681 --> 00:06:11,521
さあ、あなたが決めてください、先生。

46
00:06:13,241 --> 00:06:14,681
ランジート。
お客様。

47
00:06:16,441 --> 00:06:17,977
ランヴィール・プラタップ・シン大尉！

48
00:06:18,001 --> 00:06:19,777
私は自分の決断を下しました。

49
00:06:19,801 --> 00:06:21,257
あなたとあなたの戦闘命令

50
00:06:21,281 --> 00:06:22,817
私に会います
トレーニングフィールドで。

51
00:06:22,841 --> 00:06:24,257
そして、私が来る前に

52
00:06:24,281 --> 00:06:27,657
あなたは行進を完了したはずです
そして25kmを徒歩でカバーしました。

53
00:06:27,681 --> 00:06:30,361
そしてあなたの時間は今始まります。
別れる！

54
00:06:30,801 --> 00:06:31,841
ジェイ・ハインドさん。

55
00:06:37,921 --> 00:06:38,921
お客様！

56
00:06:52,361 --> 00:06:54,257
今日、大佐があなたを救ってくれました
停学されることから。

57
00:06:54,281 --> 00:06:55,121
楽しかったですか？

58
00:06:55,841 --> 00:06:57,961
電話が鳴っています。
チェック..

59
00:07:02,121 --> 00:07:04,457
銃を持っているにもかかわらず、私たちは静かに
彼らが私たちに石をぶつけても耐えてください。

60
00:07:04,481 --> 00:07:06,481
「オフィスは燃えていました。」
他に何ができるでしょうか？

61
00:07:06,721 --> 00:07:08,121
彼らは私たちの同胞です。
「やあ、ロニー」

62
00:07:08,841 --> 00:07:11,481
『ネーハです。電話してるよ
4年後。

63
00:07:11,841 --> 00:07:14,201
「使っているかどうかは分かりませんが、
この数字かどうか。

64
00:07:14,841 --> 00:07:16,801
「でも、それを使っていると、
それなら電話してください』

65
00:07:17,121 --> 00:07:19,761
「989223583..」

66
00:07:22,841 --> 00:07:25,681
いいえ、ロニー。
彼女の言うことを聞かないでください。

67
00:07:26,561 --> 00:07:27,961
あなたがどんな経験をしてきたのか、私は知っています。

68
00:07:28,321 --> 00:07:30,561
彼女は長い間あなたに連絡しませんでしたが、
今、突然、彼女があなたに電話してきました。

69
00:07:30,881 --> 00:07:32,121
彼女が何を望んでいるのか分かりません。

70
00:07:58,801 --> 00:08:00,301
休暇。。

71
00:08:00,302 --> 00:08:01,801
休暇。。

72
00:08:02,241 --> 00:08:03,681
昨日、私はあなたを救った
懲戒調査から。

73
00:08:03,921 --> 00:08:05,841
それで、今日は休暇が必要ですか？
はい、先生。

74
00:08:06,081 --> 00:08:07,881
なぜ行きたいのですか？
個人的な用事があるんです、先生。

75
00:08:08,041 --> 00:08:09,441
わかってくれるといいんだけどね、坊ちゃん。

76
00:08:09,721 --> 00:08:11,457
個人的なものは何もありません
軍隊の中で。

77
00:08:11,481 --> 00:08:12,921
脱いでないよ
過去 4 年間でした、先生。

78
00:08:14,881 --> 00:08:16,041
ただ休暇をとりたいだけです
7日間。

79
00:08:16,201 --> 00:08:18,041
ここに来ましたね
過去4年間から。

80
00:08:18,401 --> 00:08:20,761
あなたはその方法を忘れてしまったでしょう
人々の中で適応して生きていく。

81
00:08:21,041 --> 00:08:22,041
調整させていただきます、先生。

82
00:08:26,281 --> 00:08:27,281
コマンド！

83
00:08:28,081 --> 00:08:30,041
7日間あります。

84
00:08:30,401 --> 00:08:31,817
8日目には、
夜が明けるとき。

85
00:08:31,841 --> 00:08:32,961
単位。

86
00:08:33,281 --> 00:08:36,401
バラック..
制服..そして私..

87
00:08:37,161 --> 00:08:39,441
これらすべてと私は待っています
あなたの到着。ありがとうございます。

88
00:08:42,041 --> 00:08:43,081
ジェイ・ハインドさん。
ジェイ・ハインド。

89
00:09:03,121 --> 00:09:04,121
ネハ。

90
00:09:08,481 --> 00:09:09,737
こんにちは、シミさん。

91
00:09:09,761 --> 00:09:12,161
ネーハ、聞いてください。
どうしたの？

92
00:09:12,441 --> 00:09:14,377
ロニーの番号を聞きました。
ロニーって誰ですか？

93
00:09:14,401 --> 00:09:15,361
ロニー..

94
00:09:15,521 --> 00:09:17,537
ロニー..
ああ、あの人ね。

95
00:09:17,561 --> 00:09:19,321
年度途中入学。入学しました。
軍事スポーツの割り当ての下でね？

96
00:09:19,441 --> 00:09:21,041
そう、スラムボールチャンピオンです。

97
00:09:21,321 --> 00:09:23,441
彼はどうですか？
「彼はどうですか？」来て。

98
00:09:24,521 --> 00:09:27,097
見て。
ああ、彼ですか？

99
00:09:27,121 --> 00:09:28,817
はい、そこに座っている人です
そこでバスケットボールを持っています。

100
00:09:28,841 --> 00:09:30,857
彼に電話しましょう。あなたは幸運です..
本当にありがとうございました。

101
00:09:30,881 --> 00:09:32,177
おめでとう！
あなたは怒っていますか？

102
00:09:32,201 --> 00:09:34,217
彼に電話することはできません。あなた
彼のことさえ知りません。スーキー。

103
00:09:34,241 --> 00:09:35,977
あなたは馬に乗って、手に入れましょう
結婚して悲しくなる。馬ではありません

104
00:09:36,001 --> 00:09:37,641
人々は結婚式で牝馬に乗ります。
おめでとう。はい？

105
00:09:37,961 --> 00:09:39,537
あなたの結婚式に私たちを招待してください..
やあ、ロニー。

106
00:09:39,561 --> 00:09:41,137
こんにちは、これは誰ですか?
しかし...

107
00:09:41,161 --> 00:09:43,377
あなたはとても元気です。
素敵な上腕二頭筋。

108
00:09:43,401 --> 00:09:44,377
どのようにしてそれらを構築しましたか？

109
00:09:44,401 --> 00:09:47,401
黒パンのサンドイッチを食べると？

110
00:09:48,121 --> 00:09:49,681
ああ、神様！
行って..

111
00:09:51,041 --> 00:09:54,577
誰と話しているのかわかりますか?
私たちは逃げ出した。

112
00:09:54,601 --> 00:09:57,201
ああ、だからあなたは私たちと話さないのね
私たちが何者であるかを言わなければ？

113
00:09:57,881 --> 00:09:59,521
それを明らかにしないと、
どうやって話せますか？

114
00:10:00,201 --> 00:10:01,081
何と言うでしょうか？

115
00:10:01,521 --> 00:10:03,257
ああ、だから女の子があなたに言ったら
自分自身について

116
00:10:03,281 --> 00:10:05,041
彼らと話しますか？
素晴らしい！

117
00:10:05,921 --> 00:10:07,761
あなたも自分自身も含めてですか？
あの女の子のグループの中で？

118
00:10:09,721 --> 00:10:11,257
彼はどうやって..
彼はどうして私のことを知っているのでしょうか？

119
00:10:11,281 --> 00:10:12,937
何してるの？
やあ、マイケル・ジョーダンさん。

120
00:10:12,961 --> 00:10:14,497
ゲームをプレイする
バスケットボールコートで

121
00:10:14,521 --> 00:10:16,417
私のような女の子とは違います。
おい…黙ってろ！

122
00:10:16,441 --> 00:10:18,201
しかし、あなたは私に電話をかけてきました。

123
00:10:18,721 --> 00:10:21,041
こんにちは！私はあなたに電話しませんでした。
私の友達があなたに電話しました。

124
00:10:21,241 --> 00:10:23,817
バカだよ！
ちなみに

125
00:10:23,841 --> 00:10:25,601
あなたはとても幸運です
私に話さなければならないことを。

126
00:10:25,721 --> 00:10:28,521
通常、男性はそうではありません
あえて私を見ようともします。

127
00:10:28,921 --> 00:10:33,017
とても悲しい。なぜそうなるのでしょうか？あなたはそんなに醜いですか？
醜い？

128
00:10:33,041 --> 00:10:34,921
たとえあなたが私に落ちても
たまたま私の写真を見ました。

129
00:10:35,921 --> 00:10:37,041
なるほど。

130
00:10:37,521 --> 00:10:38,801
それでは試してみましょう。
私をあなたに惚れさせてください。

131
00:10:39,521 --> 00:10:40,561
どういう意味ですか？

132
00:11:01,281 --> 00:11:02,281
聞く！

133
00:11:05,761 --> 00:11:09,481
私はあなたに恋をしました。
あなたはここに座っています。行きます。私はそれを知っています。

134
00:11:09,761 --> 00:11:12,201
ご存知のように、私は
シェカールという名前の少年。

135
00:11:12,441 --> 00:11:13,481
非常に有望です。

136
00:11:14,201 --> 00:11:16,241
あなたは彼に会わなければなりません。

137
00:11:16,521 --> 00:11:18,081
なぜ何も言わないのですか？
何？

138
00:11:18,361 --> 00:11:20,921
おい！おい！
あなたと話したいのです。

139
00:11:22,481 --> 00:11:23,561
私は本当にあなたが好きです。

140
00:11:25,121 --> 00:11:27,001
理由は 3 つあります
私たちが誰かを好きになるために。

141
00:11:27,681 --> 00:11:30,641
まず一つ目は彼らの精神的な面です。
狂気ではない..

142
00:11:32,001 --> 00:11:32,937
つまり、あなたの考えは...
あなたの精神性。

143
00:11:32,961 --> 00:11:35,401
つまり、他の生徒たちは、
フェスティバルを楽しむのに忙しい

144
00:11:35,721 --> 00:11:39,201
でもあなたはクリエイティブに関わっています
仕事。完全に集中してますね。

145
00:11:39,641 --> 00:11:40,601
ニース。

146
00:11:40,801 --> 00:11:42,921
2つ目は感情的なものです
側面..あなたの性質..

147
00:11:43,441 --> 00:11:44,617
友達が止まった
大学に来る

148
00:11:44,641 --> 00:11:46,041
彼女にはお金がなかったので
大学の学費を支払うため。

149
00:11:46,441 --> 00:11:47,561
あなたは彼女に料金を支払いました。

150
00:11:47,761 --> 00:11:49,641
そしてあなたは彼女に大学のことを言いました
彼女に奨学金を与えました。

151
00:11:51,721 --> 00:11:52,681
第三に、
それは物理的な側面です。

152
00:11:56,241 --> 00:11:57,241
あなたの笑顔..

153
00:11:58,241 --> 00:11:59,921
あなたには自分自身が見えません
微笑んでいる。とても美しいですね。

154
00:12:01,321 --> 00:12:03,601
そしてこれは..
あなたのこの側面は..

155
00:12:03,921 --> 00:12:05,977
恐怖も怒りも
あなたの瞳に映ります。

156
00:12:06,001 --> 00:12:07,241
本当に気に入っています。

157
00:12:08,561 --> 00:12:09,641
でも、私はあなたのことが好きではありません。

158
00:12:10,681 --> 00:12:12,481
あなたは...あなたはそうしなければなりません
彼女の父親になってください。

159
00:12:12,641 --> 00:12:14,521
こんにちは、先生。
こうやって挨拶しなければなりません。

160
00:12:14,881 --> 00:12:16,361
こんにちは。
初めまして、先生。

161
00:12:16,881 --> 00:12:20,161
とにかく、私のことを覚えていてください。
よく会えるからね。

162
00:12:20,961 --> 00:12:24,281
行きます..
素敵な車。

163
00:12:26,361 --> 00:12:28,681
ああ、ところで、私はロニーです。

164
00:12:30,441 --> 00:12:33,521
このようなタイプの人からは距離を置きましょう。
さあ行こう。

165
00:12:45,121 --> 00:12:49,521
動け、みんな！

166
00:12:52,441 --> 00:12:55,577
さあ、聞いてください。私でも嫌いです
あなたについての3つのこと。

167
00:12:55,601 --> 00:12:57,497
まず..
あなたはとても傲慢です。

168
00:12:57,521 --> 00:12:59,777
第二に、あなたはおしゃべりしていました
父の前で。

169
00:12:59,801 --> 00:13:02,401
そして第三に、あなたは私をフォローしていました。

170
00:13:02,961 --> 00:13:07,721
私はストーカーが嫌いです。
あなたについて気に入った点が 1 つあります。

171
00:13:08,041 --> 00:13:10,561
つまり、あなたはとても率直でした。
私はそれが好きです。

172
00:13:10,841 --> 00:13:12,161
次回、もしよかったら
何かを言うために

173
00:13:12,521 --> 00:13:14,921
近づいてください。
そんなにすぐに？

174
00:13:15,841 --> 00:13:16,841
もっと近くに来て！

175
00:13:22,401 --> 00:13:24,617
これは私の電話番号です。
私に直接話してください。

176
00:13:24,641 --> 00:13:26,401
お父さんを巻き込む必要はありません。
わかった？

177
00:13:27,041 --> 00:13:29,801
これで私の番号が分かりましたので、
絶望的な行動をしないでください。

178
00:13:32,281 --> 00:13:34,121
催涙スプレーを持ち歩いています。
わかった。

179
00:13:41,401 --> 00:13:43,521
ちなみにネハです。

180
00:13:45,321 --> 00:13:50,041
「ああ、神様、あなたが私を作ったのです」
痛みに耐えられる。」

181
00:13:50,401 --> 00:13:55,001
「あなたは嵐を巻き起こしました、
私のこの船の岸です。」

182
00:13:55,281 --> 00:13:57,821
「あなたが集めたのは、
落ち着きのない思考」

183
00:13:57,822 --> 00:14:00,377
「あなたが集めたのは、
落ち着きのない思考」

184
00:14:00,401 --> 00:14:05,017
「他に何も作れなかったとき
それで、あなたは私の心を作りました。」

185
00:14:05,041 --> 00:14:09,521
「ああ、愛する人よ」

186
00:14:09,721 --> 00:14:15,121
「あなたなしで」

187
00:14:15,681 --> 00:14:20,937
「あるようです」

188
00:14:20,961 --> 00:14:24,801
「道に迷った」

189
00:14:25,361 --> 00:14:30,041
「ああ、愛する人よ」

190
00:14:30,161 --> 00:14:35,641
「あなたなしで」

191
00:14:36,001 --> 00:14:41,017
「私の目的地」

192
00:14:41,041 --> 00:14:46,081
不明瞭のようです。

193
00:14:56,441 --> 00:14:58,097
「目を閉じたとき」

194
00:14:58,121 --> 00:15:00,577
「彼らが誰を探しているのか分かりません。」

195
00:15:00,601 --> 00:15:06,481
「そんな私はいない」
眠れますよ…」

196
00:15:06,641 --> 00:15:10,777
「彼らは誰を探しているのですか？
私の目、私の夢...」

197
00:15:10,801 --> 00:15:16,737
「そんな私はいない」
眠れますよ…」

198
00:15:16,761 --> 00:15:22,001
「眠りにつくのが難しい..」

199
00:15:22,121 --> 00:15:27,561
「眠りにつくのが難しい..」

200
00:15:48,241 --> 00:15:53,201
「ああ、神様、あなたが私を作ったのです」
痛みに耐えられる。」

201
00:15:53,321 --> 00:15:58,137
「あなたは嵐を巻き起こしました、
私のこの船の岸です。」

202
00:15:58,161 --> 00:16:00,701
「あなたが集めたのは、
落ち着きのない思考」

203
00:16:00,702 --> 00:16:03,257
「あなたが集めたのは、
落ち着きのない思考」

204
00:16:03,281 --> 00:16:07,897
「他に何も作れなかったとき
それで、あなたは私の心を作りました。」

205
00:16:07,921 --> 00:16:12,361
「ああ、愛する人よ…」

206
00:16:12,601 --> 00:16:18,041
「あなたなしでは…」

207
00:16:18,441 --> 00:16:23,697
「私の目的地」

208
00:16:23,721 --> 00:16:27,881
不明瞭のようです。

209
00:16:29,721 --> 00:16:31,161
愛しています。

210
00:16:31,641 --> 00:16:34,881
それは時代遅れです。
これを言う新しい方法はありますか？

211
00:16:37,361 --> 00:16:40,001
何が起こったのでしょうか？
怖いです。

212
00:16:40,601 --> 00:16:43,041
17歳のとき、
私はある男の子にこう言いました。

213
00:16:43,441 --> 00:16:45,321
彼は私の親友にキスしました。

214
00:16:47,601 --> 00:16:49,657
わかります、面白いです。
はい。

215
00:16:49,681 --> 00:16:51,441
子供の頃に使っていたのは、
これを母に伝えるために。

216
00:16:51,841 --> 00:16:53,001
彼女は亡くなりました。

217
00:16:55,641 --> 00:16:57,721
これをやってみましょう。それは忘れてください
私は「愛しています」と言いました。

218
00:16:58,041 --> 00:16:59,521
どういう意味ですか？
つまり…

219
00:17:00,081 --> 00:17:02,641
それを言う必要はありません。
感じることが大事なんですね。。

220
00:17:03,281 --> 00:17:04,721
たとえばあなたのお母さんのことを考えてみましょう。

221
00:17:05,721 --> 00:17:06,601
彼女はここにいません

222
00:17:07,281 --> 00:17:08,521
でもあなたは彼女の存在を感じます
いつもそうでしょ？

223
00:17:08,881 --> 00:17:11,161
同様に、私はあなたが欲しいです
私の愛をいつも感じられるように。

224
00:17:15,881 --> 00:17:17,361
人生で何が起こっても

225
00:17:19,681 --> 00:17:21,017
私はいつでもあなたのためにそこにいます。

226
00:17:21,041 --> 00:17:25,481
「ああ、愛する人よ」

227
00:17:25,681 --> 00:17:31,001
「あなたなしで」

228
00:17:31,481 --> 00:17:36,577
「あるようです」

229
00:17:36,601 --> 00:17:40,857
「道に迷った」

230
00:17:40,881 --> 00:17:46,001
「ああ、愛する人よ」

231
00:17:46,201 --> 00:17:51,481
"あなたなしで"

232
00:17:52,001 --> 00:17:57,017
「私の目的地」

233
00:17:57,041 --> 00:17:59,141
はっきりしないようです。

234
00:17:59,142 --> 00:18:01,241
はっきりしないようです。

235
00:18:05,561 --> 00:18:06,561
ロニー。

236
00:18:24,201 --> 00:18:25,201
こんにちは。

237
00:18:26,721 --> 00:18:27,721
こんにちは。

238
00:18:32,601 --> 00:18:33,601
それで..
元気ですか？

239
00:18:37,121 --> 00:18:41,601
どのようにしてこれらの怪我を負ったのですか？
それは..

240
00:18:44,561 --> 00:18:45,561
大丈夫ですか？

241
00:18:47,961 --> 00:18:49,001
ネハ！
はい？

242
00:18:53,601 --> 00:18:54,761
あなたは大きく変わりました。

243
00:18:55,121 --> 00:18:56,281
髪を切りました。

244
00:18:57,601 --> 00:18:59,521
私は今軍隊にいます。
しかし..

245
00:18:59,761 --> 00:19:02,561
スラムボールはどうでしょうか？あなた
本当に気に入りましたよね？

246
00:19:03,201 --> 00:19:04,481
たくさんのものを失いました
4年前。

247
00:19:07,761 --> 00:19:10,977
それで..
あなたは結婚していますか？

248
00:19:11,001 --> 00:19:13,561
いいえ。
私は…幸せです。

249
00:19:16,641 --> 00:19:18,161
あなたはどうですか？
子供はいますか？

250
00:19:20,721 --> 00:19:21,761
私には娘がいます。

251
00:19:24,081 --> 00:19:25,081
おお。

252
00:19:26,961 --> 00:19:28,121
それは..
それはすごいですね。

253
00:19:28,561 --> 00:19:30,921
幸せな家族が 1 つありますか?

254
00:19:34,721 --> 00:19:35,761
ネハ…。

255
00:19:36,881 --> 00:19:39,977
4年後、
あなたは私を覚えていました。つまり…

256
00:19:40,001 --> 00:19:41,601
あなたにとってそんなに重要だったのは何ですか
電話では言えなかったの？

257
00:19:46,281 --> 00:19:47,561
あなたの助けが必要です。

258
00:19:53,681 --> 00:19:55,401
それは学校の初日でした。

259
00:19:56,441 --> 00:19:58,361
彼女は毅然とした態度をとった
彼女は行かないということ。

260
00:19:59,161 --> 00:20:00,881
私が彼女を説得した後、彼女は同意しました。

261
00:20:02,441 --> 00:20:04,281
私たちは30分遅れました
私たちが彼女の学校に到着したとき。

262
00:20:06,961 --> 00:20:08,281
学校の初日。
準備はできたか？

263
00:20:08,481 --> 00:20:10,337
いいえ。
なぜですか？たくさん友達ができるでしょう。

264
00:20:10,361 --> 00:20:13,161
楽しい時間をお過ごしいただけます。
いいえ、いいえ？

265
00:20:13,361 --> 00:20:16,417
ご存知のように、私が若かった頃、
学校の初日に

266
00:20:16,441 --> 00:20:17,881
とても怖かったです。

267
00:20:18,041 --> 00:20:21,241
でも、とてもたくさんの友達ができました。その私は
毎日学校に通い始めました。

268
00:20:28,001 --> 00:20:30,641
さあ行こう。
どうしたの？悲しいですか？

269
00:20:30,881 --> 00:20:33,481
はい。抱きしめたいですか
あなたのお気に入りのぬいぐるみは？

270
00:20:34,001 --> 00:20:37,561
はい！取りに行ってください。
はい！さあ、受け取ってください。

271
00:20:41,961 --> 00:20:43,601
こんにちは。

272
00:20:45,361 --> 00:20:48,641
彼らは私の娘を誘拐しました。

273
00:20:50,081 --> 00:20:52,001
一瞬のうちに、
私の世界はひっくり返った。

274
00:20:53,401 --> 00:20:56,521
私は、彼らが何を望んでいるのか分かりません。

275
00:20:58,201 --> 00:21:00,201
娘を探すのを手伝ってくれませんか？

276
00:21:01,361 --> 00:21:05,177
ロニー、お願いします…「その瞬間」
あなたは私に心を求めました」

277
00:21:05,201 --> 00:21:08,377
「あなたにあげました。」
あなたの助けが必要です。

278
00:21:08,401 --> 00:21:11,801
私を助けてください。やりますか
娘を探すのを手伝ってくれる？

279
00:21:12,361 --> 00:21:15,897
「あなたが目的地です
私の旅のこと」

280
00:21:15,921 --> 00:21:21,121
「そして私は旅行者です。」

281
00:21:22,561 --> 00:21:25,817
「あなたがその瞬間、
私の心を尋ねました」

282
00:21:25,841 --> 00:21:32,201
「あなたにあげました。」

283
00:21:32,721 --> 00:21:36,217
「あなたが目的地です
私の旅のこと」

284
00:21:36,241 --> 00:21:41,841
「そして私は旅行者です。」

285
00:21:42,801 --> 00:21:47,857
「旅が始まった」

286
00:21:47,881 --> 00:21:52,977
「あなたは私の一生ものです
今の仲間よ。」

287
00:21:53,001 --> 00:21:57,457
「旅が始まった」

288
00:21:57,481 --> 00:22:00,461
「あなたは私の一生ものです
今の仲間よ。」

289
00:22:00,462 --> 00:22:03,441
「あなたは私の一生ものです
今の仲間よ。」

290
00:22:26,321 --> 00:22:31,257
「やめました」

291
00:22:31,281 --> 00:22:36,441
「今は落ち着かない。」

292
00:22:36,561 --> 00:22:41,377
「あなたが私のそばにいないとき」

293
00:22:41,401 --> 00:22:46,737
「私の心はあなたのことを考え続けています
昼も夜も。」

294
00:22:46,761 --> 00:22:51,457
「あなたの存在は、
とても重要です」

295
00:22:51,481 --> 00:22:57,161
「人生のあらゆる瞬間に。」

296
00:22:58,601 --> 00:23:01,261
「旅が始まりました。」

297
00:23:01,262 --> 00:23:03,937
「旅が始まった」

298
00:23:03,961 --> 00:23:08,977
「あなたは私の一生ものです
今の仲間よ。」

299
00:23:09,001 --> 00:23:13,417
「旅が始まった」

300
00:23:13,441 --> 00:23:19,081
「あなたは私の一生ものです
今の仲間よ。」

301
00:23:39,401 --> 00:23:43,041
すみません。
車が必要です。

302
00:23:48,721 --> 00:23:50,601
ゴアで有名なものは 2 つだけです。

303
00:23:50,881 --> 00:23:52,337
あらゆる街角にあるビアバー。

304
00:23:52,361 --> 00:23:54,401
そして私の車は
人々はあらゆる通りを乗り回します。

305
00:23:54,881 --> 00:23:57,161
はい。しかし、まず、あなたのものを与えてください
IDカードと保証金。

306
00:24:05,881 --> 00:24:08,897
おお。確保してるんだよ
私たちの国。

307
00:24:08,921 --> 00:24:11,697
おい、チョトゥ！はい？
すぐに冷たい飲み物を手に入れましょう。はい。

308
00:24:11,721 --> 00:24:14,121
私は陸軍将校をとても尊敬しています。

309
00:24:14,321 --> 00:24:17,177
たくさん..
事は..

310
00:24:17,201 --> 00:24:20,017
私たちは路上で殺し合います。

311
00:24:20,041 --> 00:24:23,817
そして君たちは命を捨てるんだ
国のために。

312
00:24:23,841 --> 00:24:26,817
そして、いくつになっても

313
00:24:26,841 --> 00:24:29,201
あなたは「ジャワン」と呼ばれます。

314
00:24:30,241 --> 00:24:31,161
ゴアに来たきっかけは何ですか？

315
00:24:31,521 --> 00:24:33,441
個人的な仕事がいくつかあります。
個人的な仕事もあるのですね。。

316
00:24:33,881 --> 00:24:35,761
私はここに来ていました
個人的な作品でも。

317
00:24:36,121 --> 00:24:39,817
15年前。
そこでロシア人の女の子を見つけました。

318
00:24:39,841 --> 00:24:42,041
やあ、マリアム。
マリアム..

319
00:24:42,441 --> 00:24:45,377
彼女は食べ物を作ります
そして子供たちの世話をします。

320
00:24:45,401 --> 00:24:46,961
ウスマンさん。
何が起こったのでしょうか？冷たい飲み物..

321
00:24:48,001 --> 00:24:50,441
彼は何も言いませんでした。
彼はちょうど立ち去ったところだ。

322
00:24:50,721 --> 00:24:51,721
チョトゥ。

323
00:24:52,281 --> 00:24:55,961
わかる、何かがある
彼の沈黙の背後にある重要な意味。

324
00:24:57,201 --> 00:24:59,777
彼は多くのことを経験してきました。

325
00:24:59,801 --> 00:25:01,401
私は希望を失っていた。
それから私はあなたのことを思い出しました。

326
00:25:01,402 --> 00:25:03,001
私は希望を失っていた。
それから私はあなたのことを思い出しました。

327
00:25:03,561 --> 00:25:04,841
言ってくれたんですよね？

328
00:25:05,001 --> 00:25:06,577
あなたがいつもそうすることを
私のためにそこにいてください。

329
00:25:06,601 --> 00:25:08,161
「人生に何が起こっても」

330
00:25:08,281 --> 00:25:09,441
「私はいつでもあなたのためにそこにいます。」

331
00:25:09,641 --> 00:25:11,577
今日はあなたが必要です、ロニー。

332
00:25:11,601 --> 00:25:12,817
彼女は最も美しいものでした

333
00:25:12,841 --> 00:25:14,177
私たちの関係について。

334
00:25:14,201 --> 00:25:15,881
今、彼女はただの思い出です。

335
00:25:16,241 --> 00:25:17,737
レアは私にとってすべてでした。

336
00:25:17,761 --> 00:25:18,841
あなたの助けが必要です。

337
00:25:19,321 --> 00:25:21,217
過去 2 か月間で、
誰も私を助けてくれませんでした。

338
00:25:21,241 --> 00:25:23,217
私は利己的ではありません。
必死だよ、ロニー。

339
00:25:23,241 --> 00:25:26,057
「私の娘、レアを見ましたか？」
私は彼女を見ていませんでした、奥様。

340
00:25:26,081 --> 00:25:27,881
「私の娘、レアを見ましたか？」
私たちには分かりません。』

341
00:25:28,241 --> 00:25:31,041
「分かりません。実は、私は
ごめんなさい。この電話に出なければなりません。』

342
00:25:31,361 --> 00:25:33,161
でも…どうだろう…
シェカールはどうですか？

343
00:25:33,321 --> 00:25:35,161
シェカールは落ち込んでいます。

344
00:25:35,561 --> 00:25:37,017
「レアを連れて来い、シェカール。」

345
00:25:37,041 --> 00:25:38,601
「私の娘はどこですか？」
レアはどこですか？』

346
00:25:39,921 --> 00:25:40,921
警察？

347
00:25:41,041 --> 00:25:41,977
警察は..

348
00:25:42,001 --> 00:25:44,177
「先生。最新情報はありますか？」
私が起こした事件について？』

349
00:25:44,201 --> 00:25:46,177
「奥様、私たちにはありません」
あらゆる情報を。

350
00:25:46,201 --> 00:25:48,617
彼らは先週家に帰ってきました。
彼らは言いました。

351
00:25:48,641 --> 00:25:50,257
「奥様、私たちは調査してきました」
この件は2ヶ月間続くよ。』

352
00:25:50,281 --> 00:25:52,241
「手がかりは見つからなかった。
あなたの事件は解決しました。

353
00:25:52,721 --> 00:25:54,281
「ここにサインしてください。
何のゴミ？

354
00:25:54,601 --> 00:25:55,841
彼らと話してもいいですか、ネーハ？

355
00:26:01,601 --> 00:26:05,401
先生、私は悪くありません…ラソッド。
はい、先生？なぜファイルがここにあるのでしょうか?

356
00:26:06,841 --> 00:26:08,097
内側に保管してください。そして聞いてください。
はい？

357
00:26:08,121 --> 00:26:10,081
最後の行にきちんと入れておいてください。
わかりました、先生。

358
00:26:10,721 --> 00:26:13,057
ねえ、ネハさん。
さあ。

359
00:26:13,081 --> 00:26:15,441
体重が減りました。
大丈夫ですか？

360
00:26:16,561 --> 00:26:19,257
モヒス。はい、先生。彼女のファイルを入手してください。
分かります、先生。

361
00:26:19,281 --> 00:26:20,801
お待ちしておりました、奥様。

362
00:26:21,041 --> 00:26:22,441
あなたはその日に署名しませんでした。

363
00:26:22,841 --> 00:26:25,281
今すぐ署名してください。
奥様、この件は終わりにしましょう。

364
00:26:25,681 --> 00:26:27,177
どうやって事件を解決しますか？

365
00:26:27,201 --> 00:26:29,161
私たちはその事件を調査した
2ヶ月間。

366
00:26:30,161 --> 00:26:31,321
手がかりは得られませんでした。

367
00:26:33,881 --> 00:26:37,401
とにかく、わかりません
たくさんのこと。

368
00:26:38,721 --> 00:26:42,601
はい、先生？
わかりました、先生。

369
00:26:43,761 --> 00:26:46,361
夕方までに送ります。
そうですね、先生。

370
00:26:47,321 --> 00:26:48,321
おい！

371
00:26:50,161 --> 00:26:51,321
ここが図書館だと思いましたか？

372
00:26:51,521 --> 00:26:52,921
あなたは誰ですか？

373
00:26:54,241 --> 00:26:57,361
私は彼女の友達です。
彼はどのタイプの友人ですか、奥様？

374
00:26:58,201 --> 00:26:59,201
家族の友人..

375
00:27:00,041 --> 00:27:02,897
どのような話を捏造したのですか
そして友達に言いましたか？

376
00:27:02,921 --> 00:27:04,617
これは物語ではありません。
これが現実です。

377
00:27:04,641 --> 00:27:05,801
彼女はこのすべてを経験しています。

378
00:27:06,201 --> 00:27:07,857
彼女の娘は行方不明だ。
あなたは何もしていません。

379
00:27:07,881 --> 00:27:09,761
証拠をどうやって入手すればいいですか？

380
00:27:12,841 --> 00:27:14,881
この犬は吠えすぎです。

381
00:27:16,081 --> 00:27:17,361
悪党！
犬を黙らせろ！

382
00:27:17,601 --> 00:27:18,961
来るべきですか？
その必要はありません、先生。

383
00:27:19,401 --> 00:27:21,561
食べてください。
奥様…

384
00:27:22,441 --> 00:27:24,401
公式には何もできません。

385
00:27:24,601 --> 00:27:26,881
でも神様はきっと
あなたが子供を得るのを手伝ってください。

386
00:27:27,921 --> 00:27:29,481
試してみてください。

387
00:27:34,041 --> 00:27:35,041
後ろに下がってください。

388
00:27:35,201 --> 00:27:36,977
彼は忘れてしまったようだ
彼は警察署にいるとのこと。

389
00:27:37,001 --> 00:27:39,721
退くように言いました。
彼を止めてください。

390
00:27:40,121 --> 00:27:42,081
それ以外の場合は、途中で
あなたを懇願するの

391
00:27:42,481 --> 00:27:43,761
彼は打ちのめされるだろう。

392
00:27:51,121 --> 00:27:52,281
おい！

393
00:27:59,401 --> 00:28:00,821
おい！
よくも私を殴るのですか？

394
00:28:00,822 --> 00:28:02,241
おい！
よくも私を殴るのですか？

395
00:28:13,481 --> 00:28:15,561
おい！

396
00:28:33,121 --> 00:28:34,121
おい！

397
00:28:59,881 --> 00:29:00,841
おい！

398
00:29:03,961 --> 00:29:04,761
おい！

399
00:29:16,721 --> 00:29:18,041
ロニー！

400
00:29:22,841 --> 00:29:24,041
おい！
おい！

401
00:29:35,921 --> 00:29:38,841
奥様、ここに留まれば、
状況は悪化するでしょう。

402
00:29:39,641 --> 00:29:42,001
でも私の友達は中にいます。
そして..

403
00:29:42,481 --> 00:29:43,857
彼は警察官を殴った。

404
00:29:43,881 --> 00:29:45,521
しかし状況は
今はコントロール下にあります。

405
00:29:52,841 --> 00:29:54,401
彼らは彼を解放するだろう
明日の朝。

406
00:29:54,721 --> 00:29:56,497
行ってください。
よろしいですか？

407
00:29:56,521 --> 00:29:57,561
はい。

408
00:30:11,881 --> 00:30:12,921
先生。

409
00:30:13,241 --> 00:30:14,241
先生、ここを見てください。

410
00:30:22,961 --> 00:30:24,001
あなたは一体誰ですか？

411
00:30:24,241 --> 00:30:25,641
先生、彼は兵士です。

412
00:30:25,801 --> 00:30:28,161
何？はい、先生。
なぜもっと早く言わなかったのですか？

413
00:30:30,041 --> 00:30:32,001
私たちはあなたをたくさん拷問しました
不必要に。

414
00:30:32,201 --> 00:30:33,841
あなたはこれを拷問だと考えています。

415
00:30:36,401 --> 00:30:37,401
これは私にとって大したことではありません。
私はこのウォームアップを考えています。

416
00:30:37,641 --> 00:30:40,161
おい！
ここは国境ではありません。

417
00:30:40,761 --> 00:30:41,881
このエリアは以下です
私の管轄権。

418
00:30:42,201 --> 00:30:44,641
誰もここに救って来ないよ
あなた、理解できましたか？

419
00:30:49,081 --> 00:30:50,737
おい、スシル、起きろ。
DIGはここにあります。

420
00:30:50,761 --> 00:30:52,081
さあ、急いで。起きる。
彼は午前2時30分にここにいます。

421
00:31:00,121 --> 00:31:01,617
DIGはここにあります。急いで..
おい！

422
00:31:01,641 --> 00:31:03,321
急いで..
DIGはここにあります。さあ行こう！

423
00:31:12,161 --> 00:31:14,801
聞く。ランヴィール・カプール…
あの人は..

424
00:31:15,801 --> 00:31:16,897
先生、それは言ってるのですか？
あの俳優に？

425
00:31:16,921 --> 00:31:18,321
誰を拘留したのですか？

426
00:31:18,481 --> 00:31:21,321
ランヴィール・プラタップ・シン。
いいです。連れてきてください。

427
00:31:21,521 --> 00:31:22,401
はい、先生。

428
00:31:23,961 --> 00:31:25,921
お客様！
DIGが彼に電話した。

429
00:31:26,161 --> 00:31:27,201
DIGはこの時間にここにありますか？

430
00:31:29,481 --> 00:31:31,041
おい、彼の紐を解いてみろ。
彼を連れて行ってください。

431
00:31:35,001 --> 00:31:36,121
あなたもそうです。

432
00:31:37,241 --> 00:31:38,481
ランヴィール・プラタップ・シン。

433
00:31:40,401 --> 00:31:41,241
はい、先生。

434
00:31:41,921 --> 00:31:42,921
知っていますか、ランヴィール？

435
00:31:44,121 --> 00:31:45,641
兄がよく言ってました。

436
00:31:46,761 --> 00:31:47,961
「医者になりなさい。」

437
00:31:48,961 --> 00:31:50,561
でも早く寝ます。

438
00:31:51,361 --> 00:31:53,537
人々は私を次の時間に起こしてくれます
緊急の場合は真夜中。

439
00:31:53,561 --> 00:31:55,441
だから私は医者になりませんでした。

440
00:31:56,281 --> 00:31:57,561
しかし今では、
私の状況はそのようなものです

441
00:31:57,961 --> 00:31:59,281
そういう人たちが私を起こしてくれる

442
00:31:59,282 --> 00:32:00,601
そういう人たちが私を起こしてくれる

443
00:32:01,081 --> 00:32:02,497
誰のためにもできない
あらゆる治療を提供します。

444
00:32:02,521 --> 00:32:04,081
そうじゃない？
これが私の運命です。

445
00:32:06,561 --> 00:32:08,681
あなたは陸軍将校です。やめてください
警察を尊重することを知っていますか？

446
00:32:09,801 --> 00:32:10,857
わかっています、先生。

447
00:32:10,881 --> 00:32:12,241
では、なぜ彼を殴ったのですか？

448
00:32:12,641 --> 00:32:13,841
彼は自分の義務を忘れてしまった。

449
00:32:14,841 --> 00:32:15,721
私は彼に思い出させた。

450
00:32:16,041 --> 00:32:17,721
あなたには何の権利がありますか
それをするには？

451
00:32:18,481 --> 00:32:19,521
あなたは神ですか？

452
00:32:20,681 --> 00:32:24,881
私は陸軍法 104 の対象となっています。
セクション 475 CRBC。

453
00:32:25,841 --> 00:32:29,081
たぶん、あなたはそれを知らないと思います
軍人を逮捕することはできない。

454
00:32:31,321 --> 00:32:32,361
あなたは陸軍将校です。

455
00:32:32,681 --> 00:32:34,441
しかし、あなたは今休暇中です。

456
00:32:34,761 --> 00:32:36,961
勤務していない陸軍士官
民間人です。

457
00:32:37,761 --> 00:32:39,001
私はこれを知っています。

458
00:32:40,041 --> 00:32:41,041
ちょっと。

459
00:32:44,201 --> 00:32:45,761
ランジート？
はい。

460
00:32:46,721 --> 00:32:48,601
届きましたか？
はい、そうでした。

461
00:32:49,121 --> 00:32:50,921
あなたのコマンドー

462
00:32:51,521 --> 00:32:53,017
軍隊の行為について話しています。

463
00:32:53,041 --> 00:32:56,161
彼はあなたの目の前にいます。彼に話してください。
いいえ、彼と話してください。

464
00:32:56,761 --> 00:32:57,801
大佐よ。

465
00:32:59,481 --> 00:33:01,961
ジェイ・ハインドさん。
ジェイ・ハインド」。それがゴアに行った理由ですか？

466
00:33:02,801 --> 00:33:04,761
ロニー。聞こえますか？
はい、先生。

467
00:33:05,161 --> 00:33:07,401
ありがたいことに、DIG シャーギル
私のバッチメイトです。

468
00:33:07,681 --> 00:33:09,617
さもなければ、あなたはここに留まらなければならないでしょう
刑務所の中で一晩中。

469
00:33:09,641 --> 00:33:11,097
先生、私はすべて説明できます。

470
00:33:11,121 --> 00:33:12,641
ロニー、もっといいよ
自分自身を説明してください。

471
00:33:13,041 --> 00:33:15,121
明日の午前7時に基地に到着します。

472
00:33:15,441 --> 00:33:17,041
完全な説明が欲しいです。

473
00:33:17,521 --> 00:33:18,801
聞こえますか？
はい、先生。

474
00:33:22,201 --> 00:33:23,761
あなたは彼のお気に入りです。

475
00:33:24,841 --> 00:33:25,841
そのことわざを聞いたことがありますか？

476
00:33:26,041 --> 00:33:29,721
腐ったリンゴは樽をダメにしてしまいます。

477
00:33:29,961 --> 00:33:31,521
かわいいじゃないですか。

478
00:33:33,761 --> 00:33:35,281
行って..

479
00:33:35,881 --> 00:33:36,961
先生。

480
00:33:39,241 --> 00:33:40,281
聞いてください、若者。

481
00:33:41,481 --> 00:33:42,761
兄がよく言ってました

482
00:33:44,281 --> 00:33:45,361
かつては兵士だった

483
00:33:46,401 --> 00:33:47,441
彼はいつまでも兵士であり続けるだろう。

484
00:33:48,521 --> 00:33:49,481
次回

485
00:33:50,561 --> 00:33:51,961
責任ある兵士のように行動する。

486
00:33:55,441 --> 00:33:57,481
なんだ、兵士？あなたは
早朝に帰るの？

487
00:33:58,041 --> 00:33:59,641
国境で戦争が起きているのか？

488
00:34:00,241 --> 00:34:03,081
その場合はお知らせください。

489
00:34:03,321 --> 00:34:05,161
見てください、戦いが始まりました。

490
00:34:06,001 --> 00:34:08,321
ここにはいない…でもあなたは戦っているの
自分との戦い。

491
00:34:10,321 --> 00:34:11,561
女の子も絡んでるのかな？

492
00:34:14,361 --> 00:34:15,681
はい。

493
00:34:15,881 --> 00:34:16,801
そうだと思いました。

494
00:34:16,921 --> 00:34:18,961
戦いがあるとき
心と頭の間

495
00:34:19,201 --> 00:34:21,041
常に自分の心に従うこと。

496
00:34:21,321 --> 00:34:23,521
なぜなら、私たちが自分の頭の声に耳を傾けると、
私たちは論理に基づいて意思決定を行います。

497
00:34:24,921 --> 00:34:26,721
でも、どんな心であれ、
と言うのは常に正しいです。

498
00:34:26,921 --> 00:34:28,441
「レアは私にとってすべてでした。」

499
00:34:28,681 --> 00:34:30,281
「助けが必要なんです、ロニー。」

500
00:34:32,161 --> 00:34:34,001
「助けてもらえますか
私の娘を見つけますか？

501
00:34:43,081 --> 00:34:45,761
「人生で何が起こっても、
私はいつでもあなたと一緒にいます。

502
00:34:46,841 --> 00:34:47,881
車の向きを変えろ、ウスマン。

503
00:34:48,241 --> 00:34:49,241
何？

504
00:34:50,081 --> 00:34:51,121
車の向きを変えてください。
ホテルに行きます。

505
00:34:51,721 --> 00:34:54,281
と決めたようですね
頭ではなく、心に従ってください。

506
00:35:00,081 --> 00:35:01,961
はい、何ができますか?

507
00:35:02,401 --> 00:35:04,681
奥様、2ヶ月前、
あなたの学校の生徒が誘拐されました。

508
00:35:05,081 --> 00:35:08,001
誘拐？いつ？
2月7日。

509
00:35:08,521 --> 00:35:11,721
いいえ、そのような事件は起こりませんでした。
間違った情報を持っています。

510
00:35:12,201 --> 00:35:14,281
奥様、実は、
家族の友人が私に言いました。

511
00:35:14,761 --> 00:35:16,977
警察が捜査していたと思います
調査も。

512
00:35:17,001 --> 00:35:19,281
いいえ、ここではそのような事件は起こりませんでした。

513
00:35:19,401 --> 00:35:21,561
奥様、これが彼女の写真です。
レアは彼女の名前です。

514
00:35:22,361 --> 00:35:24,657
レア・サルガオンカール。
かわいい子。

515
00:35:24,681 --> 00:35:27,321
でもこの子はそうではない
私たちの学校の生徒です。

516
00:35:27,601 --> 00:35:29,481
では、どうして彼女はできたのでしょうか？
ここから誘拐されたのか？

517
00:35:29,801 --> 00:35:31,641
ここではそのような事件は起こりませんでした。

518
00:35:46,041 --> 00:35:47,641
面白いですね、シュクラ。

519
00:35:47,761 --> 00:35:49,521
ああ、分かった、教えて。

520
00:35:49,761 --> 00:35:51,921
シュクラ？すみません。
あなたは…ちょっと待ってください。

521
00:35:52,041 --> 00:35:54,137
はい？先生、2か月前、
子供が誘拐されました。

522
00:35:54,161 --> 00:35:55,001
彼らは彼女を車に乗せた。

523
00:35:55,161 --> 00:35:56,577
それで、私に何をしてほしいのですか？

524
00:35:56,601 --> 00:35:58,001
それについて何か知っていますか？
あなたは誰ですか？

525
00:35:58,521 --> 00:36:00,361
あなたは警官ですか？
私は彼女の家族の友人です、先生。お願いします。

526
00:36:00,841 --> 00:36:01,921
監視員！
はい、先生？

527
00:36:02,041 --> 00:36:02,977
彼を追い出せ。

528
00:36:03,001 --> 00:36:04,401
これは私有地です。
次回はここに来ないでください。

529
00:36:04,841 --> 00:36:07,041
はい、シュクラさん？
先生、お帰りください。

530
00:36:18,921 --> 00:36:21,561
ちょっと待ってください。
彼はまだ出発していませんか？

531
00:36:23,201 --> 00:36:24,217
彼は誰ですか？

532
00:36:24,241 --> 00:36:26,401
ロニー、こんなことがあったんだ
昨日の私のせいで。

533
00:36:26,601 --> 00:36:28,441
本当にごめんなさい
大丈夫だよネハ。

534
00:36:29,321 --> 00:36:30,281
私はレアの学校に行ったことがあります。

535
00:36:31,081 --> 00:36:33,241
ネハ校長は「そんなことはない」と言いました
彼女の学校で事件が起きた。

536
00:36:33,761 --> 00:36:36,321
レアという名前の生徒はいなかった。
彼女は明らかにそう言うだろう。

537
00:36:37,041 --> 00:36:38,761
彼女は望んでいない
この事件とリンクすることになる。

538
00:36:39,401 --> 00:36:41,921
しかし、私は彼女を責めません。他の人も
彼女の代わりに同じことをするだろう。

539
00:36:42,041 --> 00:36:43,857
君たちは誰かと戦ったことがあるだろうか
あなたの家族の中で

540
00:36:43,881 --> 00:36:45,361
それともビジネスに関して？
それとも、身代金要求の電話を受けましたか?

541
00:36:46,121 --> 00:36:48,081
いいえ。
そのようなことは何も起こりませんでした。

542
00:36:48,641 --> 00:36:49,961
シェカールとは
これについて言わなければなりませんか？

543
00:36:50,721 --> 00:36:51,817
こんな状態なので、
彼は強くなろうとしている

544
00:36:51,841 --> 00:36:53,201
彼は自分の感情を表現しません。

545
00:36:53,441 --> 00:36:54,521
彼と話してもいいですか？

546
00:36:54,841 --> 00:36:55,961
シェカールは私たちのことを知りません。

547
00:36:57,841 --> 00:36:59,401
彼はあなたのことを知りません。

548
00:37:02,721 --> 00:37:05,321
攻撃者を特定できますか?
彼らは仮面を被っていた。

549
00:37:06,761 --> 00:37:07,921
何か方法があるはずです。

550
00:37:08,841 --> 00:37:11,521
ロニー、私が解決策を知っていたら、
なぜあなたに助けを求めるのですか？

551
00:37:12,121 --> 00:37:13,041
わかった。

552
00:37:13,841 --> 00:37:15,241
レアの写真がもう少し必要です。

553
00:37:16,321 --> 00:37:17,801
持ってないんです。

554
00:37:18,361 --> 00:37:20,321
あなたは何を..
どういう意味ですか？

555
00:37:20,521 --> 00:37:21,617
どこかにあるでしょう。

556
00:37:21,641 --> 00:37:23,841
ソーシャルメディアで、携帯電話で。
それともあなたの友達がそれを持っているかもしれませんか？

557
00:37:24,001 --> 00:37:25,241
友達は贅沢だ。

558
00:37:25,481 --> 00:37:27,201
ソーシャルメディアの利用
は問題外です。

559
00:37:27,601 --> 00:37:29,961
シェカールはこうしたことすべてが気に入らない。

560
00:37:30,201 --> 00:37:33,161
ネーハ、私に言いたいの？
ここにレアの写真はないの？

561
00:37:36,921 --> 00:37:37,961
晴れ。

562
00:37:38,201 --> 00:37:39,817
晴れました。
何が起こったのでしょうか？

563
00:37:39,841 --> 00:37:41,137
彼はシェカールの弟です。
何が起こったのでしょうか？

564
00:37:41,161 --> 00:37:42,097
ロニー、あなたは行かなければなりません。
ネハ、何…

565
00:37:42,121 --> 00:37:43,137
ロニー、ここから行ってください。

566
00:37:43,161 --> 00:37:44,137
ネハ、何があったの？
サニーがここであなたを見かけたら

567
00:37:44,161 --> 00:37:45,201
それは大きな問題につながるでしょう。

568
00:37:45,361 --> 00:37:46,577
退出してください。
少なくとも教えてください

569
00:37:46,601 --> 00:37:47,697
何が起こったのか。
理解してください、ロニー。

570
00:37:47,721 --> 00:37:50,241
それは大きな問題につながるでしょう。
今すぐ立ち去ってください。行ってください。

571
00:37:54,201 --> 00:37:55,561
「喫煙は健康に有害です。」

572
00:38:22,041 --> 00:38:23,001
おい！

573
00:38:23,521 --> 00:38:26,321
ベイビー、私の愛しい人。
つまり、義理の妹です。

574
00:38:28,801 --> 00:38:29,801
誰か家にいますか？

575
00:38:31,721 --> 00:38:33,161
誰か家にいますか？

576
00:38:35,041 --> 00:38:36,041
いいえ？

577
00:38:37,441 --> 00:38:38,841
兄が私に尋ねました
あなたを見守るために。

578
00:38:40,841 --> 00:38:42,801
そしてご存知のとおり、
私はあなたをチェックするのが大好きです。

579
00:38:47,601 --> 00:38:48,657
冗談です。

580
00:38:48,681 --> 00:38:50,241
冗談です。

581
00:38:51,881 --> 00:38:54,001
あなたは知っていますか？
昨日の夜、レイブで。

582
00:38:55,561 --> 00:38:56,801
酸という名前の薬を飲みました。

583
00:38:57,081 --> 00:39:00,457
私たちはロシア語に夢中になっていました
テーマ音楽を午前 4 時まで

584
00:39:00,481 --> 00:39:02,697
私たちはグルーミングしていました..

585
00:39:02,721 --> 00:39:04,681
私たちはグルーミングしていました..

586
00:39:08,641 --> 00:39:10,361
あなたも一度は試してみるべきです。

587
00:39:10,921 --> 00:39:12,401
シェカールが知ったら

588
00:39:12,881 --> 00:39:14,481
彼はとても怒るでしょう。
そうですか？

589
00:39:16,521 --> 00:39:17,721
シェカールは何を知ることになるでしょうか？

590
00:40:15,081 --> 00:40:16,281
なんてこった！

591
00:40:26,281 --> 00:40:27,841
おっと。

592
00:40:28,201 --> 00:40:29,161
晴れました！

593
00:40:29,841 --> 00:40:31,281
ここから出て行け。

594
00:40:31,401 --> 00:40:33,937
もう少し時間を一緒に過ごしましょう。
ただ黙ってろ！いいえ？

595
00:40:33,961 --> 00:40:35,121
サニー、今すぐ出発してください。

596
00:40:37,041 --> 00:40:39,921
わかりました。

597
00:40:40,921 --> 00:40:41,841
出発します。

598
00:40:47,561 --> 00:40:48,641
でも、また訪れます。

599
00:41:03,361 --> 00:41:06,281
それは誰ですか？
彼は私の義理の弟です。

600
00:41:06,401 --> 00:41:07,497
彼は完全な中毒者だ。

601
00:41:07,521 --> 00:41:09,281
私が文句を言うたびに
シェカールに、彼は言う。

602
00:41:09,481 --> 00:41:10,761
「彼は子供です。」

603
00:41:11,241 --> 00:41:12,641
彼の番号と住所が必要です。

604
00:41:13,921 --> 00:41:14,881
心配しないでください。

605
00:41:15,161 --> 00:41:16,521
私は問題を解決するためにここにいます、
複雑にしないように。

606
00:41:25,081 --> 00:41:27,641
すみません、先生？
はい。ここにいますか？

607
00:41:27,841 --> 00:41:31,281
はい、なぜですか？
シェカールとその妻ネーハを知っていますか?

608
00:41:31,921 --> 00:41:33,577
サルガオンカーズ？
はい。

609
00:41:33,601 --> 00:41:36,201
彼らは6階に住んでいます。
はい、先生。彼らには娘がいました。

610
00:41:36,401 --> 00:41:39,801
最後に彼女に会ったのはいつですか?
彼らには娘がいますか？

611
00:41:41,481 --> 00:41:43,297
実は個人がいるのです
各階のアパートメント。

612
00:41:43,321 --> 00:41:46,961
だから、私たちはあまり知りません
私たちの隣人たち。あなたは誰ですか？

613
00:41:48,001 --> 00:41:51,761
すみません。
はい、それで...

614
00:42:01,961 --> 00:42:04,897
こんにちは。こんにちは。
これはサニー・サルガオンカールですか？

615
00:42:04,921 --> 00:42:07,297
「はい、話しますと…」
あなたの姪が誘拐されました

616
00:42:07,321 --> 00:42:09,401
2ヶ月前。
それについて議論したいと思います。

617
00:42:09,721 --> 00:42:11,001
'あなたは誰ですか？
あなたは警官ですか？

618
00:42:14,081 --> 00:42:16,497
私はジャーナリストです。
ローカルニュースチャンネル。 'だから何？'

619
00:42:16,521 --> 00:42:17,641
あなたの話をカバーする必要があります..

620
00:42:24,681 --> 00:42:25,841
ああ、ロニー。

621
00:42:26,041 --> 00:42:27,257
ねえ、私はここに立っていました
長い間。

622
00:42:27,281 --> 00:42:28,721
あなたは誰なのか気になりました。
スキ！

623
00:42:29,201 --> 00:42:33,521
元気ですか？どうしたの？
抜け毛を経験しましたか？

624
00:42:33,721 --> 00:42:36,521
私は軍隊にいます。
それで散髪したの？

625
00:42:36,921 --> 00:42:38,881
はい。
私はどう見えますか？

626
00:42:41,081 --> 00:42:43,201
新郎に似ていますね。

627
00:42:43,321 --> 00:42:44,561
あなたが正しいです！

628
00:42:44,761 --> 00:42:46,457
ほら、今日結婚するんだ。

629
00:42:46,481 --> 00:42:47,481
ゆっくりと..
来てください。

630
00:42:48,201 --> 00:42:49,297
そこに誰が座っているかを見てください。
どうもありがとう。

631
00:42:49,321 --> 00:42:51,561
私の婚約者。
神様..

632
00:42:52,201 --> 00:42:54,337
それで十分です。
十分。古い友人たち。来る。

633
00:42:54,361 --> 00:42:57,681
ねえ、ロニー。

634
00:42:57,921 --> 00:42:59,841
調子はどうですか？私は元気です..
調子はどうですか、ロニー？

635
00:43:00,961 --> 00:43:03,497
本当に寂しかったです。
調子はどうですか、ロニー？元気ですか？

636
00:43:03,521 --> 00:43:04,697
素敵ですね、ロニー。

637
00:43:04,721 --> 00:43:07,897
結婚のお祝い
暗いようです。

638
00:43:07,921 --> 00:43:10,177
あなたたちは結婚式を楽しそうに見せていました。
はい。はい。

639
00:43:10,201 --> 00:43:12,641
ロニーとネーハ
結婚式のたびに盛り上がっていました。

640
00:43:12,761 --> 00:43:15,777
すきー。
いいえ、いいえ。ちょうど言っていたのですが..

641
00:43:15,801 --> 00:43:17,617
ロニー、2分待ってください。
2分です。行きます。

642
00:43:17,641 --> 00:43:18,737
2分ほどお待ちください。
ここで待っててください。

643
00:43:18,761 --> 00:43:20,681
戻ってきます。
おい、どんなナンセンスなことをしゃべっていたんだ？

644
00:43:34,961 --> 00:43:37,121
「気をつけて…」

645
00:43:39,601 --> 00:43:41,161
「気をつけて…」

646
00:43:42,881 --> 00:43:45,377
「目を伏せてください。」

647
00:43:45,401 --> 00:43:47,801
「誰も設定しないようにしてください
彼らの目はあなたの白い頬に注がれています。」

648
00:43:49,121 --> 00:43:50,041
「気をつけて…」

649
00:43:51,521 --> 00:43:52,417
「気をつけて…」

650
00:43:52,441 --> 00:43:54,601
「目を伏せてください。」

651
00:43:54,761 --> 00:43:57,017
「誰も設定しないようにしてください
彼らの目はあなたのバラ色の頬に注がれています。」

652
00:43:57,041 --> 00:43:59,097
「やめて…」

653
00:43:59,121 --> 00:44:02,817
「誰かにただ惚れないでください。
若者たちには気をつけろよ…」

654
00:44:02,841 --> 00:44:04,817
「あなたはたった今向きを変えたばかりです
素敵な若いお嬢さんに。」

655
00:44:04,841 --> 00:44:06,337
「若者たちには気をつけろよ。」

656
00:44:06,361 --> 00:44:08,417
「あなたはたった今向きを変えたばかりです
素敵なお嬢さんに。」

657
00:44:08,441 --> 00:44:11,601
「若者たちには気をつけろ。
おい！」

658
00:44:13,121 --> 00:44:15,697
「おい！
うわぁ…」

659
00:44:15,721 --> 00:44:18,057
「ガキみたいに癇癪を起こすよ。
私の盗品は素晴らしいです。」

660
00:44:18,081 --> 00:44:20,361
「私の若さには責任がある」
この混乱のために。」

661
00:44:20,641 --> 00:44:22,721
「時々機嫌が悪くなることがありますが、
時々、それは良いことです。」

662
00:44:23,001 --> 00:44:24,817
「若者たちは混乱しているようだ。」

663
00:44:24,841 --> 00:44:27,577
「男たちには気をつけろ！」

664
00:44:27,601 --> 00:44:29,841
「どうして私が悪いの？
私の目が酔ってしまったら？」

665
00:44:30,121 --> 00:44:32,681
「目が魅力的になりました。」

666
00:44:36,321 --> 00:44:39,457
「どうして私が悪いの？
私の目が酔ってしまったら？」

667
00:44:39,481 --> 00:44:41,777
「目が魅力的になりました。」

668
00:44:41,801 --> 00:44:43,921
「私は青春真っ盛りです。」

669
00:44:44,081 --> 00:44:46,321
「私は青春真っ盛りです。」

670
00:44:46,441 --> 00:44:50,537
「それでは、少し貸してください。必要です。」
若々しい活力の注入。」

671
00:44:50,561 --> 00:44:53,697
「若者たちには気をつけろよ。」

672
00:44:53,721 --> 00:44:55,177
「若者たちには気をつけろよ。」

673
00:44:55,201 --> 00:44:57,777
「若者たちには気をつけろよ。」

674
00:44:57,801 --> 00:44:59,761
「若者たちには気をつけろよ。」

675
00:45:00,121 --> 00:45:02,897
「若者たちには気をつけろよ。」

676
00:45:02,921 --> 00:45:04,777
「誰かを好きになるだけじゃないよ。」

677
00:45:04,801 --> 00:45:06,377
「若者たちには気をつけろよ。」

678
00:45:06,401 --> 00:45:08,377
「あなたはたった今向きを変えたばかりです
素敵なお嬢さんに。」

679
00:45:08,401 --> 00:45:09,817
「若者たちには気をつけろよ。」

680
00:45:09,841 --> 00:45:11,937
「あなたはたった今向きを変えたばかりです
素敵なお嬢さんに。」

681
00:45:11,961 --> 00:45:14,401
「若者たちには気をつけろよ。」

682
00:45:14,641 --> 00:45:17,001
「みんな私のことを話してるんだよ
いつも。」

683
00:45:17,121 --> 00:45:19,297
「私の存在が感じられる
彼ら全員の心の中に。」

684
00:45:19,321 --> 00:45:20,377
「ああ、色白のお嬢さん」

685
00:45:20,401 --> 00:45:21,761
「あなたの歩き方は似ていますね
孔雀のそれに。」

686
00:45:21,881 --> 00:45:22,857
「ああ、色白のお嬢さん」

687
00:45:22,881 --> 00:45:24,017
「あなたの歩き方は似ていますね
孔雀のそれに。」

688
00:45:24,041 --> 00:45:26,097
「あなたほど美しい人はいない…」

689
00:45:26,121 --> 00:45:29,641
「こんなに素敵な人はいないよ
あなたと同じように。若者たちには気をつけろよ。」

690
00:45:29,761 --> 00:45:31,857
「あなたはたった今向きを変えたばかりです
素敵なお嬢さんに。」

691
00:45:31,881 --> 00:45:33,377
「若者たちには気をつけろよ。」

692
00:45:33,401 --> 00:45:35,297
「あなたはたった今向きを変えたばかりです
素敵なお嬢さんに。」

693
00:45:35,321 --> 00:45:38,161
「若者たちには気をつけろ。
おい！」

694
00:45:40,081 --> 00:45:43,561
「おい！
来てください！」

695
00:45:44,641 --> 00:45:45,561
「おい！」

696
00:45:46,521 --> 00:45:49,497
「気をつけて…」

697
00:45:49,521 --> 00:45:51,257
「若者たちには気をつけろよ。」

698
00:45:51,281 --> 00:45:52,257
「気をつけて…」

699
00:45:52,281 --> 00:45:54,097
「気をつけて…」

700
00:45:54,121 --> 00:45:56,841
「若者たちには気をつけろよ。」
私はネーハが大好きです、先生。

701
00:46:10,201 --> 00:46:11,161
言ってみろ、ネーハ。

702
00:46:34,561 --> 00:46:35,321
ねは？

703
00:46:41,721 --> 00:46:43,721
これは母の結婚式用のサリーです。

704
00:46:46,161 --> 00:46:47,281
結婚しましょうか？

705
00:46:53,201 --> 00:46:54,081
素敵な！

706
00:46:57,841 --> 00:46:59,617
最後に..
おい、やってみろ。

707
00:46:59,641 --> 00:47:01,561
うわー。
やあ..

708
00:47:01,562 --> 00:47:03,537
うわー。
やあ..

709
00:47:03,561 --> 00:47:05,457
ロニー..

710
00:47:05,481 --> 00:47:06,641
うわー、ロニー…

711
00:47:07,921 --> 00:47:09,521
チーズって言って。

712
00:47:16,521 --> 00:47:20,761
ねえ、さあ、うわー。
やあ..

713
00:47:22,801 --> 00:47:24,601
やあ..
さようなら。

714
00:47:28,401 --> 00:47:29,321
あなたが嫌い​​です。

715
00:47:30,681 --> 00:47:32,641
我慢できない
もう愛を表現したら。

716
00:47:34,161 --> 00:47:36,441
ネーハ、電話がありました。
誰だ？

717
00:47:37,201 --> 00:47:38,241
こんにちは？

718
00:47:43,161 --> 00:47:44,321
ロニー、行かなきゃ。

719
00:47:45,721 --> 00:47:47,641
ネハ…。
何が起こったのでしょうか？

720
00:47:51,041 --> 00:47:52,601
ここにいてください、私が行きます。
聞く。

721
00:47:57,321 --> 00:47:59,161
すみません？
ちょっと。

722
00:48:02,321 --> 00:48:04,777
はい？ネハ…。
電話を切らないでください。

723
00:48:04,801 --> 00:48:06,481
そこで何が起こっているのか聞きたいです。
わかった。

724
00:48:14,921 --> 00:48:16,001
ステージ4。

725
00:48:19,121 --> 00:48:21,161
医師たちは疑った
何かが間違っているということ。しかし...

726
00:48:21,561 --> 00:48:23,561
6 と診断されていたら
数か月前、じゃあ、たぶん…

727
00:48:37,681 --> 00:48:39,001
あなたは結婚することになるのです！

728
00:48:53,881 --> 00:48:56,361
おい！先生。
万歳。言わせてください…すみません。

729
00:48:57,401 --> 00:48:59,081
ごめんなさい。
酔ってます。

730
00:48:59,082 --> 00:49:00,761
ごめんなさい。
酔ってます。

731
00:49:02,481 --> 00:49:04,921
ありがとう。
万歳！

732
00:49:05,161 --> 00:49:07,521
ああ、すみません..

733
00:49:08,361 --> 00:49:09,641
「ウッタルプラデーシュ州警察。
IDカード。」

734
00:49:12,001 --> 00:49:13,161
すみません、先生、財布は？

735
00:49:26,241 --> 00:49:27,417
あなたはここに来ていました
先日、そうですよね？

736
00:49:27,441 --> 00:49:29,401
見てください、先生、また来たら、
警察に相談してみます。。

737
00:49:32,481 --> 00:49:33,377
ごきげんよう、先生。

738
00:49:33,401 --> 00:49:34,681
誘拐が起きた
2ヶ月前。

739
00:49:35,081 --> 00:49:37,081
いいえ、先生、
それについては何も知りません。

740
00:49:37,281 --> 00:49:38,921
確認する必要があります
これらのカメラの映像。

741
00:49:43,881 --> 00:49:44,761
わかった。

742
00:49:47,961 --> 00:49:49,161
映像を見せて
2月7日のこと。

743
00:49:51,521 --> 00:49:52,401
わかりました、先生。

744
00:50:00,361 --> 00:50:01,801
3時間の映像
が欠けています。

745
00:50:02,601 --> 00:50:04,617
分かりません
どうしてそうなったのですか、先生。

746
00:50:04,641 --> 00:50:06,137
誘拐が起きた
その間に。映像

747
00:50:06,161 --> 00:50:07,137
その3時間が欠けています。

748
00:50:07,161 --> 00:50:08,041
これはどのようにして可能でしょうか?

749
00:50:08,241 --> 00:50:10,497
はい、先生、ある日、
警察が来ていた

750
00:50:10,521 --> 00:50:12,721
上司は私たちを早く家まで送ってくれた。

751
00:50:20,721 --> 00:50:22,201
映像を見せて
前日のこと。

752
00:50:44,681 --> 00:50:45,841
どこだか知っていますか
欠けている映像は何ですか？

753
00:50:46,041 --> 00:50:49,361
先生、これらのビデオはすべて可能です
ボスの小屋で見つかります。

754
00:50:50,401 --> 00:50:51,481
お金はいくら欲しいですか
その映像を見せるには？

755
00:50:51,841 --> 00:50:54,001
少し時間がかかりますが、
でもあなたの仕事は終わります、先生。

756
00:50:56,081 --> 00:50:57,617
すぐに電話してください
映像が得られるので。

757
00:50:57,641 --> 00:50:59,321
はい、先生。
もちろん。

758
00:51:01,321 --> 00:51:02,241
お客様！

759
00:51:02,881 --> 00:51:03,881
このジャンキーは誰ですか？

760
00:51:05,801 --> 00:51:08,081
おい。彼は新しく来た
ACPに任命されました。

761
00:51:10,121 --> 00:51:11,881
ではなぜ彼は服を着ているのか
このように？

762
00:51:16,721 --> 00:51:20,881
おはようございます、先生。おはよう。
ゴアへようこそ。

763
00:51:21,561 --> 00:51:22,561
私はシャラス・クテです。

764
00:51:22,761 --> 00:51:24,977
シャラス・クト..
クテ。クット..

765
00:51:25,001 --> 00:51:25,921
「くって」。

766
00:51:26,721 --> 00:51:28,137
発音しなければなりません
あなたの名前はちゃんと。

767
00:51:28,161 --> 00:51:29,681
そうでないと混乱が生じます。
そうじゃない？

768
00:51:29,921 --> 00:51:30,881
カエール。

769
00:51:31,161 --> 00:51:32,617
こんにちは、カエール。
こんにちは、先生。元気ですか？

770
00:51:32,641 --> 00:51:35,161
ご両親もそう思ってたんですね
名前を付ける前にスルーしますよね？

771
00:51:35,881 --> 00:51:37,737
彼はレインです。
はい。先生。

772
00:51:37,761 --> 00:51:39,361
彼はあなたの個人的な人です
アシスタント、ボスコ。

773
00:51:39,801 --> 00:51:41,617
おい！ボスコ..

774
00:51:41,641 --> 00:51:42,481
はい、先生。

775
00:51:42,801 --> 00:51:44,561
なぜ太鼓腹になっているのですか？

776
00:51:44,801 --> 00:51:45,737
ごめんなさい、先生。

777
00:51:45,761 --> 00:51:47,521
こうしてください。
明日から

778
00:51:48,041 --> 00:51:50,401
私と一緒に遠くまで歩いてください
毎朝10キロメートル。

779
00:51:50,521 --> 00:51:51,417
わかった？

780
00:51:51,441 --> 00:51:52,417
わかりました、先生。

781
00:51:52,441 --> 00:51:56,321
「わかりました、先生。」
ボスコ！

782
00:51:56,601 --> 00:51:58,881
ここの人たちは何をしているのか
部署は私のことを言いますか？

783
00:51:59,561 --> 00:52:00,401
何もありません、先生。

784
00:52:01,241 --> 00:52:02,121
彼らは何も言わないのでしょうか？

785
00:52:02,521 --> 00:52:06,017
彼らは何も言いません。
彼らは何か言うだろう。教えて..

786
00:52:06,041 --> 00:52:07,057
先生、それは...

787
00:52:07,081 --> 00:52:09,721
人々はあなたは違うと言います。

788
00:52:13,001 --> 00:52:14,041
私のことを頭がおかしいって言ってるの？

789
00:52:15,441 --> 00:52:16,321
いいえ、先生。

790
00:52:17,641 --> 00:52:19,881
私のことを頭がおかしいって言ってるの？
いいえ、先生。

791
00:52:20,361 --> 00:52:21,361
誰がそう言いましたか？
これを言いましたか？

792
00:52:21,481 --> 00:52:22,497
ごめんなさい、先生。

793
00:52:22,521 --> 00:52:23,961
あなたがこれを言いましたか、それとも彼らが言いましたか？
いいえ、先生。

794
00:52:24,121 --> 00:52:25,697
誰がそう言いましたか？
誰も。

795
00:52:25,721 --> 00:52:26,761
彼らの電話番号を教えてください。
ごめんなさい、先生。

796
00:52:31,041 --> 00:52:32,777
ボスコ、なぜ泣いているの？

797
00:52:32,801 --> 00:52:33,817
冗談でした。

798
00:52:33,841 --> 00:52:37,801
さあ、あなたは..
先生、DIG から電話がありました。わかった。

799
00:52:38,281 --> 00:52:40,521
先輩たちはいつも私たちを困らせ続けます。

800
00:52:41,281 --> 00:52:42,241
お客様。

801
00:52:42,361 --> 00:52:43,937
入ってください。

802
00:52:43,961 --> 00:52:46,281
ロハ・シン・ドゥル別名LSD..

803
00:52:46,601 --> 00:52:47,641
ゴアへようこそ。

804
00:52:47,921 --> 00:52:50,521
良いことを聞きました
パンジャーブ警察からあなたのことについて。

805
00:52:50,921 --> 00:52:52,081
来る。
座って..

806
00:52:59,561 --> 00:53:01,121
あなたの名前はとても面白そうです。

807
00:53:02,481 --> 00:53:03,881
なぜこのような服装をしているのですか？

808
00:53:04,761 --> 00:53:07,881
という諺があります

809
00:53:08,361 --> 00:53:10,201
ローマにいるとき、
ローマ人のようになれ。

810
00:53:10,441 --> 00:53:11,897
私は歩き回っていました
ジャンキーやヒッピーたちと

811
00:53:11,921 --> 00:53:12,681
それで、探し始めました
1つのように。

812
00:53:13,281 --> 00:53:14,401
そして時々、先生。

813
00:53:17,041 --> 00:53:18,641
彼らがやっていることを私もやらなければなりません。

814
00:53:23,081 --> 00:53:24,241
ほら、LSD。

815
00:53:25,201 --> 00:53:26,441
あなたの仕事は賞賛に値します。

816
00:53:27,521 --> 00:53:29,041
しかし、その方法は非常に間違っています。

817
00:53:29,401 --> 00:53:31,361
私のやり方が私のアイデンティティなのです、先生。

818
00:53:32,281 --> 00:53:33,521
なるがままに。

819
00:53:34,521 --> 00:53:37,601
LSD、昨日の施術では、
3人が死亡した。

820
00:53:39,921 --> 00:53:41,601
人が殺されなければ

821
00:53:41,761 --> 00:53:43,737
射撃の記録はどうなるの？
出会いは65人

822
00:53:43,761 --> 00:53:44,681
壊れますか？

823
00:53:46,521 --> 00:53:47,521
55.

824
00:53:48,361 --> 00:53:50,481
先生、それが公式の数字です。

825
00:53:51,321 --> 00:53:53,521
泥棒を監視すると同時に、
あなたも警察をスパイしますか？

826
00:53:55,841 --> 00:53:57,841
ごめんなさい、先生。
ほら、LSD。

827
00:53:59,881 --> 00:54:02,601
あなたがそうであることを証明する限り、
便利ですので、対応させていただきます。

828
00:54:03,721 --> 00:54:08,321
画像を確認してください
あなたの見た目とは違います。

829
00:54:09,121 --> 00:54:10,481
学びたいなら
私から何か

830
00:54:11,241 --> 00:54:12,601
これを学んでください

831
00:54:13,401 --> 00:54:14,697
その人の評判はとても良いに違いない

832
00:54:14,721 --> 00:54:17,401
たとえ10回の非公式な出会いでも
赦さなければなりません。

833
00:54:18,841 --> 00:54:19,961
記録は破られるだろう

834
00:54:20,401 --> 00:54:21,561
そして私の評判
汚れることもありません。

835
00:54:22,281 --> 00:54:23,921
うわー、先生。

836
00:54:24,561 --> 00:54:26,481
それはすごかったですね、先生。

837
00:54:26,841 --> 00:54:29,721
セルフィーを撮ってみましょう
思い出に残るこの瞬間。

838
00:54:30,601 --> 00:54:33,921
先生、これをやってください。

839
00:54:34,161 --> 00:54:37,001
こうすべきでしょうか？こうしてください。
セルフィーだけ撮りますか？

840
00:54:37,721 --> 00:54:41,561
私も返しますよ。。
つまり、良い結果を出します。

841
00:54:44,881 --> 00:54:46,921
制限内にとどまると、
あなたは恩恵を受けるでしょう。

842
00:54:47,161 --> 00:54:48,361
心配しないでください。

843
00:54:48,881 --> 00:54:51,001
私が薬物を一掃した方法
パンジャーブ州の行商人

844
00:54:51,241 --> 00:54:54,121
一掃します
ゴアにも麻薬密売人がいる。

845
00:54:55,041 --> 00:54:56,041
ではごきげんよう。

846
00:55:19,641 --> 00:55:23,601
おい！
おい！

847
00:55:58,361 --> 00:55:59,521
ごきげんよう。

848
00:55:59,721 --> 00:56:01,081
ウスマン！

849
00:56:01,201 --> 00:56:03,161
ここ。

850
00:56:04,201 --> 00:56:07,521
ここ。
ありがとう。

851
00:56:29,641 --> 00:56:31,201
なぜ私たちをフォローしてきたのですか？

852
00:56:31,721 --> 00:56:32,841
小さな女の子を探しています。

853
00:56:33,001 --> 00:56:35,281
何も知りません
小さな女の子のこと。

854
00:56:35,481 --> 00:56:37,241
しかし、私はあなたに大きな女の子を見せることができます。

855
00:56:43,081 --> 00:56:44,841
やめて..

856
00:56:46,561 --> 00:56:47,761
やめて..

857
00:56:48,921 --> 00:56:49,977
レアはどこですか？

858
00:56:50,001 --> 00:56:51,497
私はレアという名前の人を知りません。

859
00:56:51,521 --> 00:56:54,441
レアがどこにいるのか知りたいだけです。
何も知りません！

860
00:57:03,961 --> 00:57:06,377
おい、兵士よ。

861
00:57:06,401 --> 00:57:07,401
あのロシア人は誰だったのでしょうか？

862
00:57:07,801 --> 00:57:08,681
何？

863
00:57:09,361 --> 00:57:12,721
ああ、彼らは私の助けを求めていたのです
住所を見つける際に。

864
00:57:17,881 --> 00:57:19,697
誰かがあなたにそんなにお金を払ってくれますか
住所を見つけるのを手伝ってくれて？

865
00:57:19,721 --> 00:57:20,657
おい。

866
00:57:20,681 --> 00:57:23,801
もしかしたら彼らは裕福な人たちだったのかもしれない。
おそらく彼は裕福な旅行者だったのでしょう。

867
00:57:24,281 --> 00:57:25,041
なぜ気にする必要があるのでしょうか?

868
00:57:25,321 --> 00:57:26,361
サニーを知っていますか？

869
00:57:28,641 --> 00:57:29,497
見て。

870
00:57:29,521 --> 00:57:30,401
ここはゴアです。

871
00:57:30,761 --> 00:57:33,401
私も巻き込まれる
麻薬密売で。

872
00:57:36,041 --> 00:57:38,921
もし私がトラブルに巻き込まれていたら、
自分を救うためにこれを持っていました。

873
00:57:45,201 --> 00:57:46,641
あなたはとてもまともな人です。

874
00:57:46,961 --> 00:57:48,321
なぜ得られるのですか
このすべてに関与していますか？

875
00:57:48,801 --> 00:57:50,321
私のアドバイスに従ってください。

876
00:57:51,641 --> 00:57:54,481
何かを摂取する前に
ステップそれについて考えてください。

878
00:57:56,361 --> 00:57:58,001
ウスマン、持ってるよ
すでに一歩を踏み出しています。

879
00:57:59,561 --> 00:58:00,801
2人を殴ってしまいました。

880
00:58:02,441 --> 00:58:03,321
やあ..

881
00:58:04,561 --> 00:58:05,441
怒ってますか？

882
00:58:05,881 --> 00:58:06,937
あなたは怒っていますか？

883
00:58:06,961 --> 00:58:08,881
あなたは2人、20人を殴りました
あなたを探しに来ます。

884
00:58:17,281 --> 00:58:18,961
おい！

885
00:58:22,281 --> 00:58:23,617
彼はあなたをフォローしていません。

886
00:58:23,641 --> 00:58:24,681
彼は私を見つけようとしていた。

887
00:58:33,721 --> 00:58:35,937
次回はあなたが死ぬでしょう。

888
00:58:35,961 --> 00:58:36,881
さあ行こう！

889
00:58:37,961 --> 00:58:39,361
彼は私の責任です。

890
00:58:40,121 --> 00:58:41,121
なんでしょう？

891
00:58:41,361 --> 00:58:42,241
なんでしょう？

892
00:58:42,401 --> 00:58:43,641
なぜこんなことをしているのですか？

893
00:58:43,881 --> 00:58:47,241
この子を探しています。
彼女は2か月前に誘拐されました。

894
00:58:47,401 --> 00:58:49,281
彼女について何か知っていますか？
彼女を見たことがありますか?

895
00:58:50,281 --> 00:58:51,681
ここで何が見えるでしょうか？

896
00:58:53,521 --> 00:58:56,481
私が走っていると思いますか？
ここで学校や幼稚園をプレイしますか？

897
00:58:56,961 --> 00:58:58,241
あなたは私に尋ねています
私が彼女を認識しているかどうか。

898
00:58:58,721 --> 00:59:02,441
彼女を認識できません!
これには関わらないでください。

899
00:59:02,681 --> 00:59:03,561
閉じ込められてしまいます。

900
00:59:03,761 --> 00:59:05,681
こんなことはしないでください。
あなたのことが心配です。

901
00:59:08,121 --> 00:59:09,281
私のことを心配してるの？

902
00:59:11,321 --> 00:59:14,001
ウスマン、あなたは私のことをほとんど知りませんね
ここ4日間から。

903
00:59:15,761 --> 00:59:17,641
私は、
何年も前からこの子の母親です。

904
00:59:19,961 --> 00:59:22,001
想像してみてください
私は彼女のことをどれほど心配しているだろう。

905
00:59:27,681 --> 00:59:28,841
来て！
すみません。

906
00:59:32,721 --> 00:59:33,641
てゃぎ！

907
00:59:34,361 --> 00:59:35,521
昨夜はごめんなさい。

908
00:59:35,881 --> 00:59:37,401
酔っていました。

909
00:59:37,601 --> 00:59:39,761
あまり迷惑をかけなかったことを願っています。
いいえ、大丈夫です。

910
00:59:41,161 --> 00:59:42,361
さて、カードを返してもらえますか？

911
00:59:46,201 --> 00:59:48,961
申し訳ありませんが、チェックしていませんでした。
もしかしたら間違えて取ってしまったのかもしれません。

912
00:59:49,401 --> 00:59:52,521
実はそんな間違いも
起こります。これはあなたのものです。

913
00:59:53,041 --> 00:59:54,161
そしてそれは私のものです。

914
00:59:54,361 --> 00:59:55,641
いや、だからできなかったんだ
これを使ってドアを開けます。

915
00:59:55,761 --> 00:59:57,801
知っている。ありがとう。
ところで、私はアナンド・ティアギです。

916
00:59:58,321 --> 00:59:59,201
私もその一部です
ラクナウ警察の。

917
00:59:59,641 --> 01:00:01,537
私はランヴィール・プラタップ・シン大尉です。
よろしくお願いします...

918
01:00:01,561 --> 01:00:02,921
ああ、すごいですね。

919
01:00:03,321 --> 01:00:05,281
楽しいでしょう
座って話し合えば。

920
01:00:05,761 --> 01:00:07,001
あなたは陸軍将校です。
そして私は警察官です。

921
01:00:07,361 --> 01:00:10,481
来る。軍隊について教えてください。
警察について教えてください。

922
01:00:11,761 --> 01:00:13,161
失礼いたします。
疲れ果てました。

923
01:00:13,361 --> 01:00:14,697
そうですか？
簡単に夕食をとりましょう。

924
01:00:14,721 --> 01:00:16,297
夕食を食べてきました。
その場合は..

925
01:00:16,321 --> 01:00:18,601
ルームサービス.. こんばんは。
夕食はここにあります。

926
01:00:24,401 --> 01:00:25,201
おお。

927
01:00:25,881 --> 01:00:28,161
楽しめないようですね
警察官の会社。

928
01:00:28,641 --> 01:00:30,241
とにかく、おやすみなさい。

929
01:00:38,321 --> 01:00:39,897
「先生、私は報道記者です。」

930
01:00:39,921 --> 01:00:41,161
「ホテルのフロントにいるよ。
写真を撮りに来ました。」

931
01:00:56,121 --> 01:00:58,537
これは何ですか、ロニー？あなたが配置しました
新聞の広告。

932
01:00:58,561 --> 01:01:01,177
ネーハ、私は褒美をあげました、
だから人々は私たちに情報をくれるでしょう。

933
01:01:01,201 --> 01:01:03,561
しかし、シェカールは今日戻ってきます。
彼に何と言おうか？

934
01:01:03,681 --> 01:01:06,241
あなたのすべてに答えられるわけではありません
質問。そして私を信じてください。

935
01:01:06,681 --> 01:01:08,601
こうやって集まっていきます
レアに関する情報。

936
01:01:14,081 --> 01:01:14,841
おい、聞いてくれ！

937
01:01:15,321 --> 01:01:16,337
読みましたか
新聞、今日？

938
01:01:16,361 --> 01:01:18,641
何？
新聞を読んでください。

939
01:01:26,921 --> 01:01:28,817
いいえ、情報が必要です。

940
01:01:28,841 --> 01:01:29,817
「情報は持っています。」

941
01:01:29,841 --> 01:01:31,401
「でも現金で払ってくれませんか？」
それとも小切手を書きますか？

942
01:01:33,001 --> 01:01:34,881
ありがとう。こんにちは。
いいですか？やめて！

943
01:01:35,641 --> 01:01:38,617
おい、来い。忙しそうですね、船長。
ごめん。私は保管します

944
01:01:38,641 --> 01:01:39,641
そこから電話がかかってきて、
私は何をすればいいでしょうか？

945
01:01:43,601 --> 01:01:46,521
戦争が起こっていますか？座って、食事をしてください。
1秒。

946
01:01:48,281 --> 01:01:51,201
ほら、お金がもらえるよ
情報があれば。

947
01:01:51,761 --> 01:01:53,201
先生、お金は必要ありません。

948
01:01:54,161 --> 01:01:55,481
ただ知りたいだけです

949
01:01:56,441 --> 01:01:58,121
もらえるかどうか
私の娘は戻ってきましたか？

950
01:01:58,961 --> 01:02:00,361
わかりました、住所を送ります。

951
01:02:00,641 --> 01:02:01,521
そこで会いましょう。

952
01:02:18,641 --> 01:02:19,441
お茶を一杯ください。

953
01:02:20,361 --> 01:02:21,361
ティアギさん。

954
01:02:22,201 --> 01:02:23,641
私たちはムンバイに行っていました
6か月前。

955
01:02:23,921 --> 01:02:26,641
レアがジュフビーチで行方不明になった。

956
01:02:27,681 --> 01:02:30,041
私はどこでも彼女を探しました。
彼女はどこにも見つかりませんでした。

957
01:02:30,921 --> 01:02:31,921
苦情を申し立てました
警察と一緒に。

958
01:02:32,081 --> 01:02:33,001
しかし、結果はありません。

959
01:02:33,361 --> 01:02:35,441
それから彼女の写真を見ました
新聞に掲載されました。

960
01:02:35,641 --> 01:02:36,961
レアをどうやって知りましたか？

961
01:02:37,241 --> 01:02:38,561
なぜレアを探しているのですか？

962
01:02:39,921 --> 01:02:41,521
なぜ出席しないのですか
何かの写真で？

963
01:02:41,721 --> 01:02:43,281
クリックしたから
すべての写真。

964
01:02:44,601 --> 01:02:46,881
家にはもっと写真があるのですが、
レアと私のこと。

965
01:02:47,721 --> 01:02:48,881
ご希望であれば、お持ちします。

966
01:02:49,041 --> 01:02:51,081
レアはあなたの娘ですか？
もちろん、彼女は私の娘です。

967
01:02:56,241 --> 01:02:58,401
真実を教えてください、そうでなければあなたの
家族があなたを探します。

968
01:02:58,801 --> 01:03:00,801
私は彼女の出生証明書を持っています。

969
01:03:01,281 --> 01:03:02,281
何？

970
01:03:02,401 --> 01:03:04,937
ここを見てください。
これが出生証明書です。

971
01:03:04,961 --> 01:03:06,281
これは警察が提出したFIRです
ムンバイ警察署にて。

972
01:03:06,761 --> 01:03:09,257
これが病院の請求書です。私の
娘がムンバイで行方不明になった。

973
01:03:09,281 --> 01:03:10,761
なぜ彼女を探しているのですか
ゴアで？

974
01:03:12,081 --> 01:03:13,857
はい？
こんにちは。これはティヤギ警部ですか？

975
01:03:13,881 --> 01:03:15,241
はい。
こちらはシェカールです。

976
01:03:15,561 --> 01:03:16,457
ネーハの夫。

977
01:03:16,481 --> 01:03:17,817
を置いたのはあなたですか
新聞の広告

978
01:03:17,841 --> 01:03:18,561
レアがいないの？

979
01:03:19,041 --> 01:03:21,481
はい。
今すぐ会いたいです。

980
01:03:21,801 --> 01:03:23,001
私のオフィスに来てもらえますか？

981
01:03:23,121 --> 01:03:24,561
今行きます。
向かっています。

982
01:03:24,881 --> 01:03:25,881
聞いてください。

983
01:03:28,041 --> 01:03:28,961
おい！

984
01:03:52,201 --> 01:03:54,161
青い服を着ている人
ジーンズと青いシャツ。ティアギ..

985
01:03:54,321 --> 01:03:56,761
彼はラクナウ警察で働いています。
ゴアのラクナウの警察官？

986
01:03:57,001 --> 01:03:58,441
私たちは注意しなければなりません。

987
01:04:02,601 --> 01:04:04,121
アナンド・ティアギ。

988
01:04:04,401 --> 01:04:05,561
犯罪支部。

989
01:04:07,281 --> 01:04:09,081
あなたはラクナウ警察で働いています。
なぜここゴアにいるのですか？

990
01:04:09,841 --> 01:04:11,401
参加しに来ました
友人の結婚式。

991
01:04:11,721 --> 01:04:15,201
そしてあなたのコミッショナー
私の大学の先輩でした。

992
01:04:15,481 --> 01:04:17,481
シュリシャンス・ラオ。
彼を知っていますか？

993
01:04:19,041 --> 01:04:20,321
はい、もちろん。
素晴らしい！

994
01:04:20,601 --> 01:04:21,561
彼と話しましょう。

995
01:04:28,921 --> 01:04:31,097
シェカール。
元気ですか？

996
01:04:31,121 --> 01:04:32,321
久しぶりに..

997
01:04:32,561 --> 01:04:33,961
あなたのことを思い出しました、
それで、今あなたに電話しました。

998
01:04:34,281 --> 01:04:35,417
元気ですか？
元気です。

999
01:04:35,441 --> 01:04:39,961
ああ、なるほど…ところで、
アナンド・ティヤギを知っていますか？

1000
01:04:40,241 --> 01:04:41,281
ティアギ？

1001
01:04:45,001 --> 01:04:47,041
彼はラルクアン警察署に配属されています。

1002
01:04:47,241 --> 01:04:50,201
はい、はい。
彼は休暇中です。

1003
01:04:50,481 --> 01:04:51,881
彼はゴアに行ってきました
結婚式に出席するため。

1004
01:04:52,281 --> 01:04:53,881
はい、彼は私の前にいます。

1005
01:04:54,081 --> 01:04:55,361
彼と話してもらえますか？
もちろん。

1006
01:04:55,681 --> 01:04:56,401
素晴らしい。

1007
01:04:59,801 --> 01:05:03,057
大臣があなたに電話しました。
はい？こんにちは？

1008
01:05:03,081 --> 01:05:04,481
シェカール、折り返し電話します。

1009
01:05:06,801 --> 01:05:08,401
彼は忙しいと思います。
彼は電話を切った。

1010
01:05:12,521 --> 01:05:13,777
どうしてネーハを知っているのですか？

1011
01:05:13,801 --> 01:05:16,337
ああ、レストランで会ったんだ。

1012
01:05:16,361 --> 01:05:19,177
共通の友達。
彼らはレアが行方不明だと言いました。

1013
01:05:19,201 --> 01:05:20,281
それで、私は彼女を助けようと思いました。

1014
01:05:20,401 --> 01:05:23,521
だからこそ、あなたは私たちと話しました
隣人、シュリヴァスタフ？

1015
01:05:23,721 --> 01:05:27,201
はい、ネハさんはこう言いました。
何も情報が得られませんでした。それで..

1016
01:05:27,521 --> 01:05:29,201
だから私は欲しかった
まず彼に尋ねてみる。

1017
01:05:29,681 --> 01:05:30,801
ドバイから戻りましたが、
今朝。

1018
01:05:31,241 --> 01:05:32,321
掲載されている広告を見ました
私が来てすぐにあなたのそばに。

1019
01:05:32,721 --> 01:05:35,521
かなりショックでした！
すみません？ショックを受けましたか？

1020
01:05:42,321 --> 01:05:47,201
それをどうやって伝えればいいでしょうか
私たちには娘がいないの？

1021
01:05:48,521 --> 01:05:50,841
何？
はい。

1022
01:05:52,081 --> 01:05:53,241
私たちには娘がいません。

1023
01:05:54,121 --> 01:05:55,601
しかし...
2月7日。

1024
01:05:56,201 --> 01:05:57,321
ネーハが強盗に遭った。

1025
01:05:58,081 --> 01:05:59,481
彼らは車をカージャックした
彼女から。

1026
01:06:00,281 --> 01:06:01,641
彼らは彼女の頭を殴りました。

1027
01:06:02,161 --> 01:06:04,321
「シェカール」
彼女は10日間昏睡状態にあった。

1028
01:06:06,881 --> 01:06:07,697
「ネハ」

1029
01:06:07,721 --> 01:06:08,841
'ご気分はいかがですか？'

1030
01:06:09,401 --> 01:06:10,521
「神に感謝します、
あなたは意識を取り戻しました。

1031
01:06:11,241 --> 01:06:12,297
「とても緊張していました。」

1032
01:06:12,321 --> 01:06:14,201
「シェカール、レアはどこですか？」

1033
01:06:14,801 --> 01:06:15,761
「レアって誰？」

1034
01:06:17,681 --> 01:06:18,601
彼女が回復したとき
彼女の意識

1035
01:06:19,561 --> 01:06:21,121
彼女は話し始めた
ある子のこと。

1036
01:06:21,761 --> 01:06:23,681
彼女は人々に尋ね始めました
レアがどこにいるのかについて。

1037
01:06:23,961 --> 01:06:26,081
「ソヌ。はい？
レアを見ましたか？いいえ。'

1038
01:06:26,281 --> 01:06:28,777
「私の娘、レアを見ましたか？」
いや…』

1039
01:06:28,801 --> 01:06:30,921
彼女はよく近くで遊んでいた
建物、こっち…ねは…

1040
01:06:31,281 --> 01:06:33,121
「ネハ、何をしているの？」
その時点で

1041
01:06:34,321 --> 01:06:37,441
彼女はある広告を見ました
地元新聞に行方不明の子供の記事が載った。

1042
01:06:37,881 --> 01:06:40,561
彼女は電話して彼らにこう言いました
その子は彼女の娘レアでした。

1043
01:06:41,121 --> 01:06:42,401
彼女は攻撃的になった。

1044
01:06:43,801 --> 01:06:44,801
かなり大変でした。

1045
01:06:45,001 --> 01:06:47,417
「ネーハ、ドアを開けてください。」

1046
01:06:47,441 --> 01:06:48,817
「みんな頭がおかしいの？
ネハ！

1047
01:06:48,841 --> 01:06:50,017
「私たちにはシェカールという娘がいます。」

1048
01:06:50,041 --> 01:06:51,401
「彼女はどこですか？」
私たちには娘がいないのよ！」

1049
01:06:51,881 --> 01:06:54,401
「私たちにはシェカールという娘がいます。
私たちには娘がいなかったのです。」

1050
01:06:54,601 --> 01:06:59,041
「私たちの娘、シェカールはどこですか！」
彼女はPTSDと診断されました。

1051
01:07:02,201 --> 01:07:07,041
心的外傷後ストレス障害。
こんなはずはない…なんと！はい。

1052
01:07:08,401 --> 01:07:09,361
実は…

1053
01:07:10,401 --> 01:07:11,841
私たちは流産してしまいました。

1054
01:07:12,121 --> 01:07:14,617
ネーハはそれを望んでいた
彼女の母親は生まれ変わらなければならない

1055
01:07:14,641 --> 01:07:16,001
彼女の娘の姿で。

1056
01:07:16,401 --> 01:07:19,337
ネハが負けたから
彼女の幼少期の母親。

1057
01:07:19,361 --> 01:07:20,201
そしてそして..

1058
01:07:21,281 --> 01:07:23,641
この事故ですべてが変わってしまった。

1059
01:07:24,041 --> 01:07:26,601
「来て、見せてあげるよ」
レアさんの写真です。ここで…』

1060
01:07:26,961 --> 01:07:28,377
「ほら、写真がないよ。」

1061
01:07:28,401 --> 01:07:30,617
「レアの写真はどうなったの？」
彼らはここにいました。』

1062
01:07:30,641 --> 01:07:32,177
「あなたが写っている写真は、
私とレアがそこにいるよ。』

1063
01:07:32,201 --> 01:07:34,881
「ここに化粧台がありました。
彼女のお気に入りのドレスがここにありました。」

1064
01:07:35,001 --> 01:07:36,377
「私はそれを説明しようとしてきました...
そして...」

1065
01:07:36,401 --> 01:07:38,337
「...私たちには娘がいません。
彼女の写真はここにありました。

1066
01:07:38,361 --> 01:07:39,137
「彼らは今どこにいるの？」
私を信じて。'

1067
01:07:39,161 --> 01:07:40,937
「私たちには娘がいません。
彼女はどこへ行ったのですか、シェカール？

1068
01:07:40,961 --> 01:07:41,721
「レアはどこですか？」

1069
01:07:41,961 --> 01:07:46,817
彼女はこのトラウマに耐えられなかった。
次に彼女は警察に行きました

1070
01:07:46,841 --> 01:07:48,801
そしてFIRを提出しました
彼女の子供が行方不明になったこと。

1071
01:07:49,001 --> 01:07:50,497
「子供を落としてたんだ」
彼女の学校で」

1072
01:07:50,521 --> 01:07:51,697
「そして突然、車が止まりました。」

1073
01:07:51,721 --> 01:07:54,161
そして何人かの悪党たちが現れました。
彼らは私の娘を連れて行きました。」

1074
01:07:54,441 --> 01:07:56,337
「彼女を見つける方法がわかりません。
私を助けてください。'

1075
01:07:56,361 --> 01:08:00,321
警察は最初、私を疑いました。
しかし、後で彼らは気づきました。

1076
01:08:00,921 --> 01:08:04,481
それは愚かな用事だったということ。

1077
01:08:04,641 --> 01:08:09,121
なぜなら、現実には私たちは
レアという名前の娘はいなかった。

1078
01:08:12,881 --> 01:08:14,001
あなたはそう言っています

1079
01:08:15,401 --> 01:08:17,921
これすべて..あなたはそれを言っています
ネーハはこれをすべて想像していますか？

1080
01:08:18,281 --> 01:08:19,361
あなたは警察官です。

1081
01:08:21,081 --> 01:08:22,521
彼女が普通だと感じましたか？

1082
01:08:23,401 --> 01:08:24,881
「ロニー。
それ..'

1083
01:08:26,721 --> 01:08:27,641
「ネハ」

1084
01:08:28,961 --> 01:08:33,497
ネハ！どのような話をしましたか
捏造して友達に言うの？』

1085
01:08:33,521 --> 01:08:36,481
「ここではそのような事件は起きていない。
あなたは間違った情報を持っています。

1086
01:08:40,241 --> 01:08:41,641
ごめんなさい、シェカール。

1087
01:08:43,841 --> 01:08:45,561
ティアギさん。

1088
01:08:47,001 --> 01:08:51,481
もう何もしないでください
それは私の悩みをさらに大きくするでしょう。

1089
01:08:52,601 --> 01:08:53,561
あなたが知っているように。

1090
01:08:54,881 --> 01:08:56,761
すでにたくさんのことを扱っています。

1091
01:09:01,361 --> 01:09:03,321
はい。先生、
私は家の番人です。

1092
01:09:03,441 --> 01:09:05,321
監視カメラの映像はあるのですが、
来てください。

1093
01:09:54,041 --> 01:09:56,297
レアの写真をお願いしたら
あなたもあなたの携帯電話にそれを持っていませんでした

1094
01:09:56,321 --> 01:09:58,057
Facebookも家の中でも。

1095
01:09:58,081 --> 01:10:00,017
校長先生はそこでこう言いました
レアという名前の子供はいなかった

1096
01:10:00,041 --> 01:10:01,081
彼の学校で。

1097
01:10:01,361 --> 01:10:03,617
あなたは私に与えるのが怖かったのです
尋ねるとサニーの番号。

1098
01:10:03,641 --> 01:10:04,577
広告を掲載してもらったとき
新聞で

1099
01:10:04,601 --> 01:10:05,761
あなたは私に質問しました！

1100
01:10:07,241 --> 01:10:09,241
話題を変えたんですね
シェカールについて尋ねたとき。

1101
01:10:09,361 --> 01:10:11,737
警察は捜査を中止した
あなたが間違っていたからです。

1102
01:10:11,761 --> 01:10:13,057
誰もあなたの娘さんを見たことがありません。

1103
01:10:13,081 --> 01:10:14,137
警察でもない
校長でもない。。

1104
01:10:14,161 --> 01:10:15,521
誰も何も知りません。

1105
01:10:15,921 --> 01:10:17,561
監視カメラの映像を見ました
事件のこと。

1106
01:10:18,001 --> 01:10:19,241
そこにはあなた以外には誰もいません。

1107
01:10:19,641 --> 01:10:21,321
彼女は後部座席に隠れていましたが、
ロニー。

1108
01:10:21,441 --> 01:10:23,377
あなたの..
彼女は怖かった。

1109
01:10:23,401 --> 01:10:25,521
彼らはあなたの娘を連れて行かなかった
でもあなたの車！

1110
01:10:27,921 --> 01:10:29,481
シェカールに会ったところです。

1111
01:10:30,121 --> 01:10:31,721
あなたには娘がいません。

1112
01:10:32,641 --> 01:10:35,681
信じてください、ロニー。
どうしたら信じられますか？

1113
01:10:38,361 --> 01:10:40,017
写真の女の子
あなたが私にくれたこと

1114
01:10:40,041 --> 01:10:41,041
誰かであることが判明した
他人の娘。

1115
01:10:41,441 --> 01:10:43,721
誰もが嘘をついています、ロニー。

1116
01:10:44,041 --> 01:10:45,081
そしてあなたはどうですか？

1117
01:10:46,561 --> 01:10:48,321
真実を全部話しましたか！

1118
01:10:48,681 --> 01:10:50,801
どうすればいいでしょうか？教えて！

1119
01:10:52,721 --> 01:10:54,201
怖かったです。

1120
01:10:54,761 --> 01:10:57,257
私があなたに電話していたら
4年後、こう言いました

1121
01:10:57,281 --> 01:10:58,697
誰も私を信じてくれないということ。

1122
01:10:58,721 --> 01:11:00,161
みんなが私を狂っていると思っていること。

1123
01:11:00,281 --> 01:11:01,641
あなたは信じただろう
同じです。

1124
01:11:05,961 --> 01:11:10,241
目を閉じてください。
そして、誰に会ったのか教えてください。

1125
01:11:20,881 --> 01:11:24,561
私の娘、レア。

1126
01:11:25,241 --> 01:11:26,161
彼女は確かに存在します！

1127
01:11:36,561 --> 01:11:37,881
あなたのお母さんの名前は何でしたか？

1128
01:11:46,241 --> 01:11:47,841
あなたのお母さんの名前は何でしたか？

1129
01:11:52,921 --> 01:11:56,401
R-レア。あなたの中には誰もいない
彼女を除いてレアという名前の人生。

1130
01:11:57,361 --> 01:11:58,617
あなたが失った人

1131
01:11:58,641 --> 01:12:00,057
レアさんはあなたのお母さんです
そしてあなたの娘ではありません。

1132
01:12:00,081 --> 01:12:01,537
あなたは流産したの、ネーハ。

1133
01:12:01,561 --> 01:12:04,161
あなたには子供がいなかったのです！
あなたには子供がいなかったのです。

1134
01:12:12,201 --> 01:12:13,081
離れる。

1135
01:12:15,121 --> 01:12:16,001
ネハ。

1136
01:12:18,241 --> 01:12:19,481
そのまま出て行って、ロニー。

1137
01:12:19,961 --> 01:12:21,241
ネーハ、お願いします。

1138
01:12:21,881 --> 01:12:23,081
放っておいてください！

1139
01:12:23,721 --> 01:12:24,961
放っておいてください！

1140
01:12:44,601 --> 01:12:46,081
高さのマーク。

1141
01:12:51,361 --> 01:12:52,881
ネーハは本当のことを言っているのか？

1142
01:12:57,601 --> 01:12:58,561
「レア」

1143
01:13:04,881 --> 01:13:05,841
ネハ。

1144
01:13:07,641 --> 01:13:08,521
ネハ、これは…

1145
01:13:10,201 --> 01:13:11,161
ネハ！

1146
01:13:14,401 --> 01:13:15,921
ネハ！

1147
01:13:41,561 --> 01:13:42,641
ネハ…。

1148
01:13:54,241 --> 01:13:55,681
「シェカールに会ったところです。」

1149
01:13:56,561 --> 01:13:57,641
「あなたには娘がいません。」

1150
01:13:57,761 --> 01:13:58,901
「みんな嘘をついているよ、ロニー」

1151
01:13:58,902 --> 01:14:00,041
「みんな嘘をついているよ、ロニー」

1152
01:14:00,161 --> 01:14:01,457
「あなたが失った人」

1153
01:14:01,481 --> 01:14:02,857
「あなたのお母さん、レアです」
あなたの娘ではありません。』

1154
01:14:02,881 --> 01:14:05,681
あなたは流産したの、ネーハ。
あなたには子供がいなかったのです！

1155
01:14:05,801 --> 01:14:07,641
「信じてください、ロニー。」

1156
01:14:09,401 --> 01:14:10,561
「ねは…」

1157
01:14:12,561 --> 01:14:14,001
「ネハ！」

1158
01:14:30,201 --> 01:14:31,081
お客様！

1159
01:14:33,041 --> 01:14:34,001
ここがその場所ですか？
はい、先生。

1160
01:14:35,521 --> 01:14:37,001
彼は彼女の夫ですか？
はい、先生。

1161
01:14:37,841 --> 01:14:39,521
あなたは誰ですか？
悪魔の代弁者。

1162
01:14:41,121 --> 01:14:42,081
そうではありませんか？

1163
01:14:42,521 --> 01:14:44,401
私も不審に思います
鏡を見ている

1164
01:14:45,681 --> 01:14:47,121
しかし私は警察官です。

1165
01:14:49,841 --> 01:14:53,281
タバコの喫煙は有害です
健康へ。

1166
01:14:54,121 --> 01:14:55,201
私を除いて。

1167
01:15:01,081 --> 01:15:02,001
彼女はそこから飛び降りたのですか？

1168
01:15:03,841 --> 01:15:05,521
あなたが彼女を押したのですか？

1169
01:15:06,841 --> 01:15:07,777
答えて下さい！

1170
01:15:07,801 --> 01:15:10,281
今何時ですか、ボスコ？
四十三時です、先生。

1171
01:15:10,481 --> 01:15:12,881
ほら、彼はなんと早く答えたのでしょう。

1172
01:15:13,521 --> 01:15:14,641
次はあなたの番です。

1173
01:15:15,361 --> 01:15:17,321
教えてください、それとも私が欲しいですか
あなたを打ちのめすために？

1174
01:15:18,881 --> 01:15:19,801
弁護士に相談する必要があります。

1175
01:15:22,881 --> 01:15:23,921
これは一体何ですか？

1176
01:15:24,041 --> 01:15:25,841
行動しようとしているのですか
私にとって賢明ですか？

1177
01:15:26,441 --> 01:15:28,057
今あなたの携帯電話を投げました。
私もあなたを投げます。

1178
01:15:28,081 --> 01:15:30,401
座って下さい。
座る！

1179
01:15:31,441 --> 01:15:32,401
教えて。

1180
01:15:32,881 --> 01:15:34,601
どうしてこんなことが起こったのでしょうか？
わからない。

1181
01:15:35,881 --> 01:15:37,921
2日前、ドバイから帰国しました。
ボスコ！はい、先生。

1182
01:15:38,121 --> 01:15:39,881
フライトの詳細を確認してください。
わかりました、先生。

1183
01:15:40,081 --> 01:15:41,001
なぜドバイに行ったのですか？

1184
01:15:41,401 --> 01:15:42,497
ドバイに支店があります。

1185
01:15:42,521 --> 01:15:43,457
そうですか？

1186
01:15:43,481 --> 01:15:46,921
これが押した理由ですか
奥さんはベランダから？

1187
01:15:47,081 --> 01:15:49,281
あなたは探していません
あなたがすべきことのために。

1188
01:15:50,521 --> 01:15:51,801
私は妻を亡くしました。

1189
01:15:54,041 --> 01:15:55,761
あなたの他に誰があなたの家を訪れますか
あなたの不在中に？

1190
01:15:57,201 --> 01:16:00,401
誰も。ボスコ！
はい、先生。まず嘘。

1191
01:16:01,681 --> 01:16:03,081
あなたの兄弟がここに来ます。

1192
01:16:03,441 --> 01:16:04,401
晴れ。

1193
01:16:05,881 --> 01:16:07,001
彼が犯人だったらどうしますか？

1194
01:16:09,201 --> 01:16:11,961
それは十分に可能です。
彼は私の弟です。

1195
01:16:12,721 --> 01:16:13,897
彼は単純な男だ。

1196
01:16:13,921 --> 01:16:15,617
ボスコのセカンドライ。
はい、先生。

1197
01:16:15,641 --> 01:16:17,081
彼は麻薬中毒者です。
わかりました、先生。

1198
01:16:17,321 --> 01:16:19,001
中毒者は決して単純ではありません。

1199
01:16:19,841 --> 01:16:22,697
見てください、ミスター。
それがあなたかあなたの迷惑なら..

1200
01:16:22,721 --> 01:16:24,721
彼はあなたたち二人を後押ししてくれるでしょう
バルコニーから。

1201
01:16:27,161 --> 01:16:28,481
わあ、ボスコ。

1202
01:16:30,041 --> 01:16:32,921
練習を始めた方が良いですよ
床で寝ています。

1203
01:16:33,081 --> 01:16:34,841
囚人はそうしないから
寝るためのベッドがあります。

1204
01:16:36,481 --> 01:16:39,081
そして、私の話をよく聞いてください。

1205
01:16:42,161 --> 01:16:43,161
必ず確認してください

1206
01:16:43,881 --> 01:16:45,161
あなたの脳

1207
01:16:45,441 --> 01:16:47,841
ドアベルと電話
常にアクティブです。

1208
01:16:48,081 --> 01:16:49,921
そうしないと終わってしまいます。

1209
01:16:53,201 --> 01:16:54,641
私はあなたを騙していました。

1210
01:16:57,961 --> 01:16:59,601
ボスコ、行きましょう！

1211
01:17:00,521 --> 01:17:02,201
どう思いますか？
彼は本当のことを言っているのでしょうか？

1212
01:17:02,721 --> 01:17:04,521
調べようとしていた
彼が嘘をついていたら。

1213
01:17:05,121 --> 01:17:06,081
調べていただけますか？

1214
01:17:06,521 --> 01:17:07,841
彼は嘘つきだ。

1215
01:17:09,641 --> 01:17:11,481
しかし、彼は彼女を殺しませんでした。
ということは…

1216
01:17:12,321 --> 01:17:14,921
それは公然の自殺事件だ。
いいえ。

1217
01:17:16,361 --> 01:17:17,337
多くの人がそうするだろう
大変な時間を過ごしています

1218
01:17:17,361 --> 01:17:18,761
この事件が解決するまでは。

1219
01:17:19,241 --> 01:17:21,897
ボスコ。はい、先生。
ノック、ノック。

1220
01:17:21,921 --> 01:17:22,801
そこには誰がいますか？

1221
01:17:23,521 --> 01:17:25,977
ウェイン..

1222
01:17:26,001 --> 01:17:27,761
ウェイン、誰ですか？
いいえ。

1223
01:17:28,401 --> 01:17:32,561
「ウェインのしずくが落ちている
私の頭の上に！」

1224
01:17:40,761 --> 01:17:42,377
きっとこの監視カメラ
機能していません。

1225
01:17:42,401 --> 01:17:43,281
うまくいきました、先生。

1226
01:17:43,721 --> 01:17:45,721
本当に！それから持ってきてください。

1227
01:17:45,841 --> 01:17:47,297
何が記録されているか見てみましょう。
わかりました、先生。

1228
01:17:47,321 --> 01:17:49,281
先生、これはネーハ・サルガオンカールの電話です。

1229
01:17:50,881 --> 01:17:52,817
こうしてください。ボスコに渡してください。
はい、先生。

1230
01:17:52,841 --> 01:17:55,097
通話の詳細が欲しいです。

1231
01:17:55,121 --> 01:17:58,081
WhatsApp、スナップチャット
そしてフェイスブックのデータ。

1232
01:17:58,401 --> 01:18:00,921
人妻、ネハ・サルガオンカル…

1233
01:18:01,081 --> 01:18:04,057
「自殺したんだよ
6階から飛び降りることによって。

1234
01:18:04,081 --> 01:18:05,817
「我々の情報筋によると…」

1235
01:18:05,841 --> 01:18:08,417
「レアは私のすべてだった。
あなたの助けが必要です。'

1236
01:18:08,441 --> 01:18:10,257
「誰も私を助けてくれなかった
ここ2か月で」

1237
01:18:10,281 --> 01:18:12,201
「私は利己的ではありません、
必死だよ、ロニー。」

1238
01:18:13,681 --> 01:18:16,481
「お願いします、ロニー。
娘を見つけるのを手伝ってください。』

1239
01:18:17,801 --> 01:18:19,977
「私があなたに電話していたら
4年後、こう言いました」

1240
01:18:20,001 --> 01:18:21,657
「誰も信じてくれないなんて」

1241
01:18:21,681 --> 01:18:23,257
『あのみんな
私は気が狂っていると思う」

1242
01:18:23,281 --> 01:18:24,657
「あなたは信じただろう
同じだよ』

1243
01:18:24,681 --> 01:18:25,761
「ニュースによると、私たちは
私たちの情報源から得たものです」

1244
01:18:26,041 --> 01:18:29,121
ネハ・サルガオンカールは
精神障害を患っている。』

1245
01:18:29,441 --> 01:18:31,337
先生、通話の詳細はこちらです
ネハさんの電話。

1246
01:18:31,361 --> 01:18:33,457
最後に受信した電話は次の者によるものでした
ランヴィール・プラタップ・シンという名前の人

1247
01:18:33,481 --> 01:18:34,857
彼の住所も聞きました
先生。

1248
01:18:34,881 --> 01:18:37,761
すごいよ、ボスコ。
大丈夫ですか？

1249
01:18:38,841 --> 01:18:40,241
持ってきましたか？
はい、先生。

1250
01:18:40,801 --> 01:18:42,761
では、なぜ私に尋ねるのですか？

1251
01:18:43,081 --> 01:18:44,761
ごめんなさい、先生。
どういう意味ですか？

1252
01:18:45,641 --> 01:18:46,561
分かりません、先生。

1253
01:18:48,361 --> 01:18:50,761
どういう意味ですか？それは正しいですか？
はい、先生。

1254
01:18:52,361 --> 01:18:54,081
では、なぜ尋ねるのですか？
ごめんなさい、先生。

1255
01:18:55,161 --> 01:18:58,497
冗談だよ、ボスコ。
お願いします。

1256
01:18:58,521 --> 01:18:59,861
あなたは...とても敏感です。

1257
01:18:59,862 --> 01:19:01,201
あなたは...とても敏感です。

1258
01:19:02,521 --> 01:19:06,361
これは分かりましたね？はい、先生。
それは正しいはずです。

1259
01:19:06,881 --> 01:19:08,441
私たちは犯人を捕まえます
その助けを借りて。

1260
01:19:09,481 --> 01:19:11,001
今すぐ行きましょう。
わかりました、先生。

1261
01:19:11,321 --> 01:19:13,841
お客様。知っています
ランヴィール・プラタップ・シン。

1262
01:19:14,441 --> 01:19:15,281
どうして？

1263
01:19:15,441 --> 01:19:18,321
彼はネハと一緒にここに来た
彼の目的を解決するために。

1264
01:19:18,761 --> 01:19:21,641
それで、なぜあなたは
がっかりしましたか？

1265
01:19:21,841 --> 01:19:22,961
先生、そうではありません。

1266
01:19:23,201 --> 01:19:25,217
彼は私たちの人々を殴りました
そして私たちの財産に損害を与えました。

1267
01:19:25,241 --> 01:19:26,321
彼に教訓を教えたいです。

1268
01:19:26,481 --> 01:19:27,881
先生、監視カメラの映像を入手しました。

1269
01:19:28,561 --> 01:19:29,641
しかし、それは明らかではありません、先生。

1270
01:19:29,801 --> 01:19:32,457
それからチャンディーガルに送ってください
そしてそれを見たいです

1271
01:19:32,481 --> 01:19:33,361
できるだけ早く。
お客様。

1272
01:19:34,561 --> 01:19:39,241
さあ、レッスンをしましょう
あなたの為にランヴィール・プラタップに。

1273
01:19:41,561 --> 01:19:44,241
「検死報告書によれば、
これは自殺だということを」

1274
01:19:44,401 --> 01:19:46,601
「そして警察はそれを確認しました。」

1275
01:19:49,201 --> 01:19:51,161
「人々はショックを受けている」
そしてこれを聞いて唖然としました。」

1276
01:20:03,001 --> 01:20:05,377
こんにちは、兵士。
ウスマン、明日話します。

1277
01:20:05,401 --> 01:20:09,081
兵士…先日
あなたは私のガレージを訪れました

1278
01:20:10,001 --> 01:20:12,361
そして写真を見せました
あの子のことですよね？

1279
01:20:13,921 --> 01:20:14,961
写真..

1280
01:20:17,001 --> 01:20:18,761
もし本当のことを言っていたら

1281
01:20:20,641 --> 01:20:22,441
おそらくネハさん
今日も生きていただろう。

1282
01:20:23,281 --> 01:20:24,241
ウスマン！

1283
01:20:25,001 --> 01:20:26,321
許してください。

1284
01:20:27,081 --> 01:20:30,401
知っていますか、ネーハ？
私はネハさんを知りません。

1285
01:20:31,321 --> 01:20:33,721
でも、私はそれをすべて知っています
この人たちは嘘をついています。

1286
01:20:34,481 --> 01:20:35,921
ネハさんは正気ではなかった。

1287
01:20:37,001 --> 01:20:39,241
彼女が言ったことは何でも本当です。

1288
01:20:39,601 --> 01:20:41,521
数日前、
サニーに会いに行きました。

1289
01:20:41,801 --> 01:20:43,361
次の取引について話し合うためです。

1290
01:20:44,761 --> 01:20:45,761
あそこ..

1291
01:20:49,281 --> 01:20:50,361
こんにちは、サニーさん。

1292
01:20:51,921 --> 01:20:53,041
それで、あなたはここにいるのですか？
はい。

1293
01:20:56,441 --> 01:20:57,881
これを買います。
次回の入荷は？

1294
01:20:58,481 --> 01:20:59,481
アンジュナ。
わかった。

1295
01:21:01,001 --> 01:21:02,401
18番。
わかりました。

1296
01:21:03,441 --> 01:21:05,001
これはあなたのです。わかりました。
今すぐ出発してください。

1297
01:21:05,481 --> 01:21:06,441
さあ、行きましょう。

1298
01:21:09,841 --> 01:21:12,561
言ったよ..
電話したら来てね。

1299
01:21:12,841 --> 01:21:15,281
2時間早いですね。
私には彼女を留めておく場所がない。

1300
01:21:18,761 --> 01:21:19,617
彼女を連れてきてください。

1301
01:21:19,641 --> 01:21:21,801
それから私は彼女に会いました。

1302
01:21:30,281 --> 01:21:31,881
サニーさん、この子…。
聞いてください。

1303
01:21:33,601 --> 01:21:37,241
静かにしてください。そうしないと、そうしません
ずっと話せるようになる。わかった？

1304
01:21:40,121 --> 01:21:42,241
怖かったよ、兵士さん。
だからこそ私は嘘をついたのです。

1305
01:21:42,481 --> 01:21:46,201
でもそれは知りませんでした
それは誰かの命を奪うことになる。

1306
01:21:46,361 --> 01:21:48,881
彼女は彼女を探していました
娘は必死に。

1307
01:21:50,081 --> 01:21:54,801
彼女はみんなの前で泣いた
しかし誰も彼女を信じませんでした。

1308
01:22:03,481 --> 01:22:05,401
私は罰を受けるに値する。

1309
01:22:05,881 --> 01:22:07,601
やりたいことは何でもできます。

1310
01:22:08,081 --> 01:22:10,201
しかし、あなたはその女の子を救わなければなりません。

1311
01:22:20,161 --> 01:22:21,401
レアは生きてるの？

1312
01:22:21,641 --> 01:22:22,761
それは分かりません。

1313
01:22:23,841 --> 01:22:26,241
サニーだけがあなたに伝えることができます。
サニーはどこで見つけられますか?

1314
01:22:26,801 --> 01:22:28,361
はい、それはわかっています。

1315
01:22:56,361 --> 01:22:57,201
来て。

1316
01:22:57,841 --> 01:22:59,001
本当にそうしますか
そこにサニーを見つけますか？

1317
01:23:10,081 --> 01:23:10,921
クソ！

1318
01:23:15,521 --> 01:23:17,641
アナンド・ティアギ。

1319
01:23:18,721 --> 01:23:20,041
彼らは彼を殺した
彼を私と間違えています。

1320
01:23:20,281 --> 01:23:24,641
何か他のことが起こる前に、
サニーを見つけなければなりません。さあ..

1321
01:23:25,241 --> 01:23:26,841
何が起こったのでしょうか？
何てことだ！

1322
01:23:44,881 --> 01:23:46,321
こんにちは。
誰の写真を私に送ってくれましたか？

1323
01:23:47,521 --> 01:23:48,881
あなたは殺しました
間違った人です。

1324
01:23:51,841 --> 01:23:53,281
こんにちは！
ランヴィール・プラタップ・シン?

1325
01:23:54,041 --> 01:23:55,801
これは誰ですか？
LSD。

1326
01:23:56,361 --> 01:23:58,881
ロハ・シン・ドゥル、ゴア警察。

1327
01:23:59,601 --> 01:24:01,241
あの人は私が会った男ではありません。

1328
01:24:03,241 --> 01:24:04,721
どこにいるの？
ホテルシーガル。

1329
01:24:05,481 --> 01:24:07,881
そこで待っててください。
会いに来ます。

1330
01:24:08,441 --> 01:24:09,321
今行ってる。

1331
01:24:12,001 --> 01:24:13,841
誰だったの？教えて。

1332
01:24:14,081 --> 01:24:16,321
ゴア警察。
ゴア警察？

1333
01:24:17,401 --> 01:24:19,481
今？
晴れました。

1334
01:24:46,881 --> 01:24:47,921
「モヒニ…」

1335
01:24:48,441 --> 01:24:49,481
「モヒニ…」

1336
01:24:56,761 --> 01:24:57,801
「モヒニ…」

1337
01:24:58,481 --> 01:24:59,481
「モヒニ…」

1338
01:25:00,161 --> 01:25:03,081
「モヒニ…モヒニ…」

1339
01:25:37,201 --> 01:25:38,897
「一…二…三…」

1340
01:25:38,921 --> 01:25:42,137
「4..5..6..7.
8..9..10..11..」

1341
01:25:42,161 --> 01:25:43,801
「十二…十三…」

1342
01:25:44,081 --> 01:25:45,521
「一…二…三…」

1343
01:25:45,641 --> 01:25:48,937
「4..5..6..7..
8..9..10..11..」

1344
01:25:48,961 --> 01:25:50,617
「十二…十三…」

1345
01:25:50,641 --> 01:25:55,457
「待っています..
お待ちしております。」

1346
01:25:55,481 --> 01:25:58,841
「会いに来てください。
春の季節ですね。」

1347
01:25:59,041 --> 01:26:00,721
「待っています..
お待ちしております。」

1348
01:26:00,722 --> 01:26:02,417
「待っています..
お待ちしております。」

1349
01:26:02,441 --> 01:26:05,161
「会いに来てください。
春の季節ですね。」

1350
01:26:19,361 --> 01:26:21,017
「さあ、一緒に住もうよ。」

1351
01:26:21,041 --> 01:26:23,601
「手を握って考えてみてください
残りのことは後で。」

1352
01:26:23,721 --> 01:26:25,481
「私たちは酔っています。」

1353
01:26:25,881 --> 01:26:28,681
「私が住んでいるなら教えてください
あなたの心の中で。」

1354
01:26:28,881 --> 01:26:30,921
「一緒に歌いましょう。」

1355
01:26:39,361 --> 01:26:42,401
「14日にメッセージを送りましたね。」

1356
01:26:42,641 --> 01:26:46,057
「あなたはこうなるはずだった
15日に私を訪ねてください。」

1357
01:26:46,081 --> 01:26:49,321
「あなたは私を訪問しませんでした。
14日も15日もありません。」

1358
01:26:49,481 --> 01:26:52,681
「なんと失礼なことでしょう！」

1359
01:26:52,881 --> 01:26:57,737
「16歳でも私はそうだった
あなたを待っています。」

1360
01:26:57,761 --> 01:26:59,381
「会いに来てください。
春の季節ですね。」

1361
01:26:59,382 --> 01:27:01,001
「会いに来てください。
春の季節ですね。」

1362
01:27:01,161 --> 01:27:04,577
「待っています..
お待ちしております。」

1363
01:27:04,601 --> 01:27:07,681
「会いに来てください。
春の季節ですね。」

1364
01:27:41,721 --> 01:27:44,481
「17日には別れたかと思った。」

1365
01:27:44,961 --> 01:27:48,337
「18日、私の心は折れました。」

1366
01:27:48,361 --> 01:27:54,841
「19日は一日中泣いていました。
20歳のとき、私の心は打ち砕かれました。」

1367
01:27:55,201 --> 01:27:56,537
「それでも…」

1368
01:27:56,561 --> 01:27:59,081
「それでも…
それでも私はあなたを忘れることができませんでした。」

1369
01:27:59,082 --> 01:28:01,617
「それでも…
それでも私はあなたを忘れることができませんでした。」

1370
01:28:01,641 --> 01:28:04,881
「会いに来てください。
春の季節ですね。」

1371
01:28:05,241 --> 01:28:11,961
「待っています..
お待ちしております。」

1372
01:28:35,201 --> 01:28:36,921
レアはどこですか？
あなたは誰ですか？

1373
01:28:37,081 --> 01:28:38,241
レアはどこですか？

1374
01:28:58,041 --> 01:28:59,161
なぜ私を殴るのですか？

1375
01:29:48,481 --> 01:29:49,377
教えて。
お客様。

1376
01:29:49,401 --> 01:29:51,681
彼らはドームに向かって走った。
そこにあるすべてのユニットを呼び出します。

1377
01:31:10,601 --> 01:31:13,561
彼を放っておいてください。
彼を放っておいてください。

1378
01:31:13,961 --> 01:31:15,041
彼を放っておいてください！来て！

1379
01:31:17,521 --> 01:31:18,377
彼を行かせてください。

1380
01:31:18,401 --> 01:31:20,961
彼は気が狂っている。
彼を連れて行ってください。

1381
01:31:25,081 --> 01:31:27,321
必要なようです
あなたに理解してもらうために

1382
01:31:27,641 --> 01:31:29,481
あなたが街にいるということ
そして戦場ではありません。

1383
01:31:31,121 --> 01:31:32,561
私はあなたに尋ねました
ホテルで待つことに。

1384
01:31:32,921 --> 01:31:34,201
なぜそこで待たなければならなかったのでしょう！

1385
01:31:34,721 --> 01:31:36,361
私が欲しかったの?
レアが死ぬのを待つしかない！

1386
01:31:36,801 --> 01:31:38,801
ネーハは自殺した

1387
01:31:39,001 --> 01:31:40,041
皆さんのおかげで！

1388
01:31:41,321 --> 01:31:42,841
そこにいたんですね。

1389
01:31:43,001 --> 01:31:45,641
彼女がいたとき、あなたはどこにいましたか
娘が誘拐された？

1390
01:31:46,481 --> 01:31:50,121
あまり話さないでください！
さもなければロックアップをするよ

1391
01:31:50,521 --> 01:31:51,801
そしてあなたに教訓を教えます。

1392
01:31:52,161 --> 01:31:53,561
脅迫..

1393
01:31:53,841 --> 01:31:55,201
あなたにできるのは私を脅すことだけです。

1394
01:31:56,281 --> 01:31:58,641
あなたは公務員です。
あなたの義務は人々を守ることです

1395
01:31:59,921 --> 01:32:02,217
一方、あなたは無実の人々を刑務所に入れます。

1396
01:32:02,241 --> 01:32:04,121
犯罪者が徘徊している
あなたのおかげで自由に！

1397
01:32:04,321 --> 01:32:06,601
おい、兵士よ。
落ち着け。

1398
01:32:07,041 --> 01:32:09,281
あなたは私の警官の一人を攻撃しました

1399
01:32:09,841 --> 01:32:12,121
対処できると思いますか
警察全体ですか？

1400
01:32:13,041 --> 01:32:14,257
めちゃくちゃに殴ってやるよ

1401
01:32:14,281 --> 01:32:16,361
あなたにはできないだろうということ
決して忘れないように。

1402
01:32:16,601 --> 01:32:19,841
体力を使うのはその後です
人々を拘束すること。

1403
01:32:20,441 --> 01:32:23,321
一度チャンスを与えてください。します
私がどれほど強力かを見せてください。

1404
01:32:28,521 --> 01:32:32,121
大丈夫。あなたの願いを叶えてあげましょう。

1405
01:32:33,321 --> 01:32:34,281
ロックを開けてください。

1406
01:33:04,601 --> 01:33:05,561
彼を放っておいてください。

1407
01:33:06,401 --> 01:33:07,457
彼を放っておいてください！

1408
01:33:07,481 --> 01:33:09,161
ロハ..
後ろに下がってください！

1409
01:33:20,641 --> 01:33:22,481
どれくらいの賄賂を受け取ったのですか？

1410
01:33:22,641 --> 01:33:24,161
やあ..
いや、ロハ。

1411
01:33:25,241 --> 01:33:26,441
感情的になってきていますね。

1412
01:33:28,041 --> 01:33:29,561
そんなことをしている時間がありません。

1413
01:33:29,761 --> 01:33:31,321
捕まえる時間はある
犯人ですよね？

1414
01:33:32,761 --> 01:33:34,721
どういう意味ですか？
晴れ。

1415
01:33:35,761 --> 01:33:38,761
彼はこの誘拐の黒幕だ。
なぜ彼に質問しなかったのですか？

1416
01:33:39,921 --> 01:33:40,961
証拠？

1417
01:33:42,081 --> 01:33:44,801
証拠？
証拠はあるよ。

1418
01:33:57,321 --> 01:33:58,441
ロニーが言ったことは本当ですか？

1419
01:33:58,561 --> 01:34:00,321
サニーの隠れ家でレアを見たことがありますか？

1420
01:34:02,681 --> 01:34:04,601
ウスマン、心配しないでください。
すべてうまくいきます。

1421
01:34:05,761 --> 01:34:07,177
本当のことを教えてください。
何を見たのですか？

1422
01:34:07,201 --> 01:34:10,641
先生、サニーの隠れ家に行ってきました。

1423
01:34:12,001 --> 01:34:14,641
そこで彼女を見かけました。
わかった。良い。

1424
01:34:15,001 --> 01:34:16,361
これを法廷で証言しますか？

1425
01:34:16,801 --> 01:34:18,041
なぜそうしないのですか？

1426
01:34:18,681 --> 01:34:19,481
いいえ、いいえ。

1427
01:34:19,761 --> 01:34:22,761
法廷でこんなこと言いますか？
はい。さて、それでは。

1428
01:34:24,161 --> 01:34:25,721
それはあなたの責任です
彼を法廷に連れ出すために。

1429
01:34:26,321 --> 01:34:27,241
サニーを連れて来てください。

1430
01:34:30,401 --> 01:34:31,361
そして彼はサニーなのです。

1431
01:34:32,761 --> 01:34:34,281
はい、先生。
彼と話しましょう。

1432
01:34:34,841 --> 01:34:38,081
先生、彼は麻薬中毒者です。させてください
彼と話してください。私が対応します。

1433
01:34:39,281 --> 01:34:41,481
私が対応させていただきます。お願いします。

1434
01:34:49,201 --> 01:34:51,201
こんにちは、サニー。

1435
01:34:51,641 --> 01:34:52,841
サルガオンカール。

1436
01:34:54,001 --> 01:34:55,177
今、あなたはこう言うでしょう..

1437
01:34:55,201 --> 01:34:58,321
「真実だけを話してください」
それ以外は何もありません。

1438
01:34:58,641 --> 01:34:59,641
いや、もう時代遅れだ。

1439
01:34:59,642 --> 01:35:00,641
いや、もう時代遅れだ。

1440
01:35:01,361 --> 01:35:02,481
映画でのみ使用されます。

1441
01:35:03,761 --> 01:35:05,801
一つだけ質問させていただきます。

1442
01:35:07,401 --> 01:35:08,801
唯一。

1443
01:35:10,961 --> 01:35:12,041
レアはどこですか？

1444
01:35:12,481 --> 01:35:13,497
晴れ。

1445
01:35:13,521 --> 01:35:14,377
レアって誰ですか？

1446
01:35:14,401 --> 01:35:16,641
DIGは知りません
彼が誰と取引しているのか。

1447
01:35:17,681 --> 01:35:21,761
お兄さんの娘さんよ。
あなたの姪よ。

1448
01:35:23,481 --> 01:35:27,601
今思い出しました！なるほど、レアさん。
右。

1449
01:35:28,481 --> 01:35:29,441
ちょっと待ってください。

1450
01:35:30,721 --> 01:35:32,201
レア..

1451
01:35:32,601 --> 01:35:34,001
レア、どこにいるの？

1452
01:35:36,481 --> 01:35:37,761
おそらく彼女は私の後ろポケットの中にいます。

1453
01:35:38,321 --> 01:35:39,281
確認してください。

1454
01:35:41,761 --> 01:35:43,041
これが彼を尋問する方法ですか？

1455
01:35:43,641 --> 01:35:44,881
あなたなら彼は教えてくれるでしょう
彼にきちんと聞いてください。

1456
01:35:47,081 --> 01:35:50,161
晴れ。注意してください。

1457
01:35:50,401 --> 01:35:51,481
掘る。
はい。

1458
01:35:52,401 --> 01:35:54,281
煙はありますか？
まずレアがどこにいるのか教えてください。

1459
01:35:54,401 --> 01:35:56,457
わからない。
晴れました。

1460
01:35:56,481 --> 01:35:57,401
分からないと言いました。

1461
01:35:57,721 --> 01:35:58,721
教えて。

1462
01:35:58,881 --> 01:36:00,241
レアはどこですか？

1463
01:36:01,001 --> 01:36:04,081
私は、「分かりません！」と言いました。
よくもまあ！彼はびくともしません。

1464
01:36:04,201 --> 01:36:05,537
さあ、教えてください。
彼に聞いてください、先生。

1465
01:36:05,561 --> 01:36:07,337
後ろに移動してください。
彼に聞けば、今なら教えてくれるだろう。

1466
01:36:07,361 --> 01:36:08,777
彼に尋問させてください。
話させてください。

1467
01:36:08,801 --> 01:36:10,401
先生、彼はそう簡単には動じませんよ。
聞いてください。

1468
01:36:10,841 --> 01:36:12,857
彼はとても危険です。
彼は聞く耳を持ちません。

1469
01:36:12,881 --> 01:36:14,481
脇に移動してください！
良く聞いてますね。教えて。わかった？

1470
01:36:14,841 --> 01:36:16,681
私は彼と話しています。
彼に話しましょう、LSD。

1471
01:36:17,081 --> 01:36:18,601
後ろに移動してください。
いいえ。

1472
01:36:19,281 --> 01:36:20,561
あなたは動かない。

1473
01:36:23,121 --> 01:36:24,201
動かないでください、先生。

1474
01:36:24,881 --> 01:36:26,081
何？

1475
01:36:30,841 --> 01:36:32,721
後ろに下がってください。
銃を置きなさい。さもなければ撃つぞ！

1476
01:36:33,601 --> 01:36:34,641
知っていました

1477
01:36:35,321 --> 01:36:36,401
あなたは私を殺すでしょう

1478
01:36:36,561 --> 01:36:38,401
そして今、私は誰も容赦しません。
晴れました。

1479
01:36:38,561 --> 01:36:40,481
大丈夫です。黙れ！晴れました。
二人とも殺してやる。

1480
01:36:40,681 --> 01:36:41,561
殺しますよ！

1481
01:36:41,881 --> 01:36:43,841
それを落としてください！
動かないで下さい。

1482
01:36:44,121 --> 01:36:45,097
私が世間知らずだと思いますか？
やめて！

1483
01:36:45,121 --> 01:36:47,641
先生、脇に移動してください！後ろに下がってください！
動かないで下さい。黙れ！

1484
01:36:51,641 --> 01:36:54,601
いいえ！死ぬことはできません。

1485
01:36:55,081 --> 01:36:56,201
晴れました。

1486
01:36:58,401 --> 01:36:59,861
晴れました！

1487
01:36:59,862 --> 01:37:01,321
晴れました！

1488
01:37:03,681 --> 01:37:05,121
ロニー。何が起こっても
とても残念でした。

1489
01:37:05,521 --> 01:37:07,041
状況は
制御不能です。

1490
01:37:07,841 --> 01:37:09,881
気分をコントロールしなければなりません。

1491
01:37:11,281 --> 01:37:12,441
復讐したい。

1492
01:37:13,241 --> 01:37:15,281
警察
復讐しないでね、ロニー。

1493
01:37:15,881 --> 01:37:17,321
警察は人々を裁判にかけます。

1494
01:37:18,281 --> 01:37:21,001
あなたは私に言いました
ネハが自殺したこと

1495
01:37:21,161 --> 01:37:22,881
彼女にはできなかったから
彼女の娘を見つけてください。

1496
01:37:23,561 --> 01:37:24,921
誰も気にしませんでした。

1497
01:37:27,201 --> 01:37:29,241
誰も気にしません。誰も..

1498
01:37:33,681 --> 01:37:35,001
これらの写真を見ますか?

1499
01:37:37,281 --> 01:37:38,681
笑顔、幸せそうな顔。

1500
01:37:40,121 --> 01:37:41,481
二周年でした。

1501
01:37:43,521 --> 01:37:44,601
私は運転していました。

1502
01:37:46,281 --> 01:37:47,481
私たちは事故に遭遇しました。

1503
01:37:48,241 --> 01:37:49,361
私の兄です。

1504
01:37:50,201 --> 01:37:51,281
私の妻。

1505
01:37:51,881 --> 01:37:53,521
私たちの生まれてくる赤ちゃん。

1506
01:37:55,041 --> 01:37:56,241
全員が死亡した。

1507
01:37:59,161 --> 01:38:00,401
大切な人を失うのはどんな気持ちか…

1508
01:38:02,281 --> 01:38:03,321
そして、その後に人はどんなに孤独を感じることでしょう。

1509
01:38:03,921 --> 01:38:05,081
私は両方ともよく知っています。

1510
01:38:14,441 --> 01:38:15,761
あなたはかつて彼女をとても愛していましたが、
そうですか？

1511
01:38:17,161 --> 01:38:18,921
「神様、これがあなたの人生なのです、ネハ！」

1512
01:38:19,401 --> 01:38:20,881
「お父さんのおかげだよ。」

1513
01:38:21,241 --> 01:38:22,481
私たちは大学で出会いました。

1514
01:38:22,761 --> 01:38:24,281
「これが彼の最後の願いです。」

1515
01:38:26,121 --> 01:38:27,361
彼は死にそうだ、ロニー。

1516
01:38:27,881 --> 01:38:29,441
私たちは..
私たちは結婚しようとしていた。

1517
01:38:29,761 --> 01:38:31,321
「私は打ちのめされました
お父さんの様子を見ています。』

1518
01:38:32,401 --> 01:38:33,481
「断れなかった」

1519
01:38:33,801 --> 01:38:35,601
「私は彼の唯一の家族です、ロニー。」

1520
01:38:35,921 --> 01:38:37,601
シェカール。
彼はどうですか？

1521
01:38:38,081 --> 01:38:39,601
「私は結婚するつもりです
シェカールまでは2日かかります。』

1522
01:38:40,521 --> 01:38:41,481
「私はどうなるのでしょうか？」

1523
01:38:43,761 --> 01:38:44,961
'私は行かなければならない。'

1524
01:38:47,281 --> 01:38:48,481
「私はあなたなしでは生きていけません。」

1525
01:38:49,441 --> 01:38:51,041
「あなたにはできません」
私を許してください』

1526
01:38:53,161 --> 01:38:55,041
「でも、私のことは忘れるようにしてください。」

1527
01:38:56,881 --> 01:38:57,761
「さようなら、ロニー。」

1528
01:38:58,241 --> 01:39:00,241
先生、商品が配達に来ました。

1529
01:39:01,561 --> 01:39:05,121
これらをラタンに渡します。
わかった。ラタン！

1530
01:39:06,241 --> 01:39:07,361
すみません。

1531
01:39:43,761 --> 01:39:47,761
はい。何かを送っています。
確認してください。わかった。

1532
01:39:55,601 --> 01:39:56,777
はい、続けてください。

1533
01:39:56,801 --> 01:39:58,761
サニーだけが彼女の居場所を知っていた。

1534
01:39:59,761 --> 01:40:01,441
先生、私はシェカールに対して敵意はありません。

1535
01:40:02,161 --> 01:40:03,881
しかし、私は彼が真実を知っていることを知っています。

1536
01:40:04,321 --> 01:40:06,657
先生、彼を逮捕してください。約束します
すべてが明らかになるでしょう。

1537
01:40:06,681 --> 01:40:08,921
私たちは誰も逮捕できません
疑惑に基づいて。

1538
01:40:09,681 --> 01:40:10,961
証拠はありません。

1539
01:40:12,921 --> 01:40:13,841
わかった。

1540
01:40:20,761 --> 01:40:21,801
最後にもう一つ質問です。

1541
01:40:22,161 --> 01:40:24,641
この女の子は、
彼女の元ボーイフレンドを思い出します

1542
01:40:26,841 --> 01:40:28,521
そして彼に関するすべて

1543
01:40:31,601 --> 01:40:33,681
彼女はどうやって忘れることができますか
彼女には娘がいるということ。

1544
01:40:36,921 --> 01:40:38,801
ロニー、分かりました
あなたが言っていること。

1545
01:40:40,841 --> 01:40:44,321
しかし、私はあなたにアドバイスします
間違った一歩を踏み出さないように

1546
01:40:44,641 --> 01:40:47,121
あなたの人生がそうなるように
そしてこの事件は危険にさらされる。

1547
01:40:47,881 --> 01:40:51,081
ランジート・ワリア大佐がここにいたら、
あなたは彼の言うことを聞いただろう。

1548
01:40:53,201 --> 01:40:56,441
誰が関わっているのか分からない
これは私の部署からです。

1549
01:40:56,921 --> 01:40:58,401
彼はLSDですか、それとも他の人ですか？

1550
01:40:58,721 --> 01:41:00,241
12時間ほど時間をください。

1551
01:41:00,961 --> 01:41:03,521
この事件は必ず解決してみます。

1552
01:41:03,681 --> 01:41:04,881
ただ私を信頼してください。

1553
01:41:07,561 --> 01:41:08,561
はい。

1554
01:41:31,081 --> 01:41:34,801
ウスマン！ロニー。
ウスマン。

1555
01:41:39,001 --> 01:41:43,441
ウスマン！起きる！
どうしたの？

1556
01:41:44,401 --> 01:41:46,601
あの二人は…

1557
01:42:38,121 --> 01:42:38,961
起きろ！

1558
01:42:55,161 --> 01:42:56,081
来て！

1559
01:43:26,401 --> 01:43:27,641
ウスマン！

1560
01:43:28,801 --> 01:43:29,921
ウスマン！

1561
01:43:30,081 --> 01:43:34,217
時間切れです。

1562
01:43:34,241 --> 01:43:35,817
いや、ウスマン！
そんなこと言わないでよ、ウスマン。

1563
01:43:35,841 --> 01:43:37,041
そんなことは言わないでください。お願いします。

1564
01:43:37,601 --> 01:43:41,361
ビリヤニだけじゃない
ハイデラバードについては有名です。

1565
01:43:46,361 --> 01:43:47,961
彼らは慈悲深いことで知られています。

1566
01:43:49,281 --> 01:43:50,201
ウスマン。

1567
01:43:53,401 --> 01:43:55,681
ウスマン！

1568
01:43:57,881 --> 01:43:58,761
ウスマン！

1569
01:44:26,361 --> 01:44:27,681
「何かを送っています。
チェックしてください。』

1570
01:44:43,681 --> 01:44:46,801
シャーギルはどこですか？
アンジュナ国境の裏側。

1571
01:44:48,201 --> 01:44:49,721
森の真ん中で
10エーカーが広がる

1572
01:44:50,081 --> 01:44:52,241
川が流れています。

1573
01:44:53,001 --> 01:44:56,401
そんな中、武装した男たちが……。

1574
01:44:57,001 --> 01:44:58,881
この軍隊に囲まれて

1575
01:44:59,241 --> 01:45:01,001
シャーギルの住居です。

1576
01:45:04,001 --> 01:45:06,921
彼の商品はこうなるだろうと彼に伝えてください。
明日は波止場に到着します。

1577
01:45:08,521 --> 01:45:09,481
さよなら。

1578
01:45:25,201 --> 01:45:26,201
聞いてください。

1579
01:45:26,921 --> 01:45:28,177
「一歩も間違えないでね」

1580
01:45:28,201 --> 01:45:30,841
「あなたの人生がそうなるように」
そしてこの事件は危険にさらされることになる。」

1581
01:45:31,001 --> 01:45:32,001
「感情的にならないでください。」

1582
01:45:32,161 --> 01:45:33,281
「あなたは彼女をとても愛していましたね。」

1583
01:45:33,401 --> 01:45:36,481
「誰が関わっているのか分からない」
これは私の部署からです。」

1584
01:45:36,721 --> 01:45:38,481
「私は役員たちを恥じています。」

1585
01:45:38,601 --> 01:45:41,737
「私がそうだと仮定してください
ランジート・ワリア大佐。」

1586
01:45:41,761 --> 01:45:42,561
'私はあなたと一緒です。'

1587
01:45:42,761 --> 01:45:43,841
「ただ私を信じてください。」

1588
01:45:44,041 --> 01:45:47,681
「聞いてください、若者よ。
一度兵士だったなら、ずっと兵士だ。』

1589
01:46:02,081 --> 01:46:03,241
彼を捕まえてください！

1590
01:47:34,601 --> 01:47:35,561
彼を見つけてください！

1591
01:47:40,441 --> 01:47:41,481
「先生、彼はジャングルに入っていきました。」

1592
01:47:42,041 --> 01:47:43,721
必要ありません
すべての兵士にとって

1593
01:47:45,921 --> 01:47:47,481
殉教者になること。

1594
01:47:49,601 --> 01:47:50,601
彼をここに来させてください。

1595
01:49:04,881 --> 01:49:06,361
大佐。
役員..

1596
01:49:07,441 --> 01:49:09,361
居場所は見つかりましたか
ランヴィール船長の？

1597
01:49:09,681 --> 01:49:11,681
まだ、
しかし、私たちは彼を探しています。

1598
01:49:12,521 --> 01:49:13,601
でももし彼が捕まったら

1599
01:49:14,441 --> 01:49:15,601
彼は救われないだろう。

1600
01:49:16,081 --> 01:49:17,561
でも、できれば
彼に理解してもらう

1601
01:49:18,041 --> 01:49:20,921
おそらく彼は生き残るだろう。

1602
01:49:21,041 --> 01:49:23,121
あなたは間違っています。

1603
01:49:23,761 --> 01:49:27,121
私は彼を作るためにここにいるのではありません
理解するか、彼を救うか。

1604
01:49:27,681 --> 01:49:29,561
私はあなたを彼から救うためにここにいます。

1605
01:49:34,841 --> 01:49:37,401
このジャングルは彼の第二の故郷です。

1606
01:49:38,041 --> 01:49:41,841
不法侵入しようとしたら、
彼はあなたを滅ぼすでしょう。

1607
01:49:46,081 --> 01:49:48,321
彼は何も失うことはない
この戦争では。

1608
01:49:48,681 --> 01:49:50,321
しかし、それには多額の費用がかかります。

1609
01:49:58,361 --> 01:50:00,561
彼は軍隊に相当する。
気をつけたほうがいいよ。

1610
01:50:00,562 --> 01:50:02,761
彼は軍隊に相当する。
気をつけたほうがいいよ。

1611
01:50:05,001 --> 01:50:06,881
大佐、私もそうだよ
何かを伝えるために。

1612
01:50:07,041 --> 01:50:10,041
第一弾を発射します。

1613
01:50:10,881 --> 01:50:13,441
約束します。
ではごきげんよう。

1614
01:50:22,561 --> 01:50:23,801
銃をください。

1615
01:52:25,921 --> 01:52:29,961
シャーギルのところに来てください。

1616
01:53:12,841 --> 01:53:14,321
先生、彼は止められないのです！

1617
01:53:14,561 --> 01:53:15,641
機械を入手してください。

1618
01:55:30,401 --> 01:55:32,481
アルファワン、入ってください。
なぜ誰も答えないのですか？

1619
01:55:39,601 --> 01:55:41,281
こんにちは、入ってください。シャーギルです。

1620
01:55:44,361 --> 01:55:45,721
誰かいますか！

1621
01:56:46,401 --> 01:56:47,801
先生、彼は農家の中にいるんです。

1622
01:58:41,681 --> 01:58:43,161
あなたは彼女の父親のふりをして私に会ったのですが、
そうですか？

1623
01:58:46,281 --> 01:58:48,081
今、あなたは決してそうではありません
父親になる。

1624
02:00:02,241 --> 02:00:04,001
ご存知の通り、
私の兄はよく言ってました。。

1625
02:00:06,601 --> 02:00:09,041
彼はとてもおしゃべりでした。
私が彼を殺しました。

1626
02:00:11,081 --> 02:00:14,121
私はあなたに警告していましたよね？
そうじゃなかったら！

1627
02:00:16,441 --> 02:00:20,241
なんでしょう？
レア…彼女は生きています。

1628
02:00:20,641 --> 02:00:21,641
他に何か？

1629
02:00:24,441 --> 02:00:27,481
レア..
さて、あなたは私が何を望んでいるのか尋ねるでしょう。

1630
02:00:28,681 --> 02:00:31,241
私は仕事にうんざりしていました。

1631
02:00:32,041 --> 02:00:33,921
ただチャンスを探していたんだ

1632
02:00:35,361 --> 02:00:36,681
お金を稼ぐために。

1633
02:00:38,761 --> 02:00:41,401
そして、分かりました！

1634
02:00:42,841 --> 02:00:44,041
レアの姿で。

1635
02:00:49,161 --> 02:00:51,761
晴れました。

1636
02:00:52,961 --> 02:00:56,321
掘る？今日は..
自由な時間がありました。

1637
02:00:56,441 --> 02:00:57,937
それで私はここに来ました。
何か問題はありますか？

1638
02:00:57,961 --> 02:01:01,441
問題？何を言っている？
物はどこにありますか？

1639
02:01:05,361 --> 02:01:06,841
まったく純粋です。

1640
02:01:09,201 --> 02:01:11,481
良い。 3日以内にお届けします。
わかりました、先生。

1641
02:01:18,321 --> 02:01:19,321
その音は何ですか？

1642
02:01:31,201 --> 02:01:32,081
先生、私を撃たないでください。

1643
02:01:32,481 --> 02:01:34,241
撃たないで..

1644
02:01:34,361 --> 02:01:35,817
真実を知ることになった

1645
02:01:35,841 --> 02:01:39,121
シェカールに会いに行ったとき
サニーと一緒に。

1646
02:01:42,041 --> 02:01:43,041
彼はあなたの兄弟ですか？

1647
02:01:43,641 --> 02:01:46,121
ひとつやってほしいとお願いしたのですが
そしてできなかったのですか？

1648
02:01:46,801 --> 02:01:48,841
どういう意味ですか？
つまり

1649
02:01:49,681 --> 02:01:51,097
これまでに何があったとしても

1650
02:01:51,121 --> 02:01:53,481
私の命令で行われました。
あなた？

1651
02:01:53,601 --> 02:01:56,081
あなたは自分の人生を生きることはできません
お金がないなら最大限に。

1652
02:01:57,201 --> 02:01:58,861
でも、お金があれば、
もっと必要です。

1653
02:01:58,862 --> 02:02:00,521
でも、お金があれば、
もっと必要です。

1654
02:02:00,721 --> 02:02:03,121
私のニーズは無限です。

1655
02:02:03,801 --> 02:02:05,641
気にしない

1656
02:02:06,681 --> 02:02:08,457
彼女と何をするのか。

1657
02:02:08,481 --> 02:02:10,081
さあ、何を聞いてください
興味があります。

1658
02:02:10,641 --> 02:02:13,361
最も重要な積荷
私の人生の終わりが近づいていました。

1659
02:02:13,761 --> 02:02:15,761
シェカールがオーナーでした
運送会社の。

1660
02:02:16,441 --> 02:02:18,881
彼だけが私を捕まえることができた
クリアランス。

1661
02:02:19,241 --> 02:02:22,657
運ぶには大きなキャリアが必要です
こんなに大量の商品。

1662
02:02:22,681 --> 02:02:25,241
最低でも2ヶ月はかかりますよ
次に到着するもの。わかった。

1663
02:02:26,401 --> 02:02:27,601
2ヶ月待ちます。

1664
02:02:29,081 --> 02:02:31,001
それまでは我慢します
あなたの娘は捕らわれています。

1665
02:02:31,641 --> 02:02:32,641
彼女は生きているでしょう。

1666
02:02:33,641 --> 02:02:34,641
約束します。

1667
02:02:34,881 --> 02:02:37,761
あなたは私の仕事をしてくれます。
あなたの仕事は私がやります。

1668
02:02:38,121 --> 02:02:39,881
でも何か問題が起こったら

1669
02:02:40,001 --> 02:02:41,641
それなら二人とも

1670
02:02:42,321 --> 02:02:45,497
刑務所の中で永遠に腐ってしまうだろう。

1671
02:02:45,521 --> 02:02:46,401
約束します。

1672
02:02:46,721 --> 02:02:48,481
彼はかつて彼女の妻を憎んでいました。

1673
02:02:49,081 --> 02:02:52,801
彼は彼女が正気でないことを証明したかった。
彼はレアを誘拐したわけではない。

1674
02:02:53,041 --> 02:02:54,921
彼は彼女を殺したかった。

1675
02:02:58,801 --> 02:03:00,897
レアはどこですか？
レア誰？

1676
02:03:00,921 --> 02:03:02,601
レアを殺したくなかった。

1677
02:03:02,841 --> 02:03:04,041
それはシェカールでした。

1678
02:03:04,481 --> 02:03:07,041
シェカールは破壊したかった
レアの痕跡。

1679
02:03:09,481 --> 02:03:13,137
医師らはネーハと言う。
レアの死に耐えられない。

1680
02:03:13,161 --> 02:03:16,681
だから私たちはあたかものように振る舞わなければなりません
私たちには娘がいませんでした。

1681
02:03:16,841 --> 02:03:18,441
私は娘を亡くしました。

1682
02:03:18,641 --> 02:03:21,281
妻を失いたくない。
シェカール、しかしこれは間違っています。

1683
02:03:21,401 --> 02:03:24,577
あなたの嘘が家族を救います。

1684
02:03:24,601 --> 02:03:25,801
私を助けてください。

1685
02:03:26,081 --> 02:03:28,641
妻なしでは生きていけない…

1686
02:03:30,641 --> 02:03:33,601
ネハなしでは生きていけないよ…
わかりました。

1687
02:03:34,041 --> 02:03:35,281
わかりました。

1688
02:03:36,121 --> 02:03:37,017
わかった。

1689
02:03:37,041 --> 02:03:39,081
サルガオンカルさん。
私たちはあなたと一緒です。

1690
02:03:40,001 --> 02:03:41,401
彼は私を助けてくれました。

1691
02:03:42,001 --> 02:03:43,657
それで私は彼を助けました。

1692
02:03:43,681 --> 02:03:46,481
追加料金を支払う必要があります
あのナイジェリア人を殺した罪で。

1693
02:03:46,721 --> 02:03:49,137
終わり。さもなければあなたが支払います。

1694
02:03:49,161 --> 02:03:50,241
お願いです、私たちを撃たないでください。
聞いてください。

1695
02:03:51,241 --> 02:03:52,481
学校福祉のため。

1696
02:03:54,081 --> 02:03:55,601
ありがとう、奥様。
ありがとう。

1697
02:03:56,201 --> 02:03:57,921
さあ、やってみろよ。
わかりました。

1698
02:03:58,681 --> 02:04:00,601
終了した。
さあ行こう。

1699
02:04:01,641 --> 02:04:03,881
聞く。はい、先生
このケースを閉じます。

1700
02:04:04,041 --> 02:04:05,657
行き止まりになってしまいました。
彼に聞いてください。はい、先生。

1701
02:04:05,681 --> 02:04:09,161
彼と話させてください！彼に伝えてください。
彼はさまざまな手段を使います。

1702
02:04:09,321 --> 02:04:11,081
銃を取り出してください
ホルスターから。。

1703
02:04:11,561 --> 02:04:12,577
彼はそう簡単には屈しないだろう。
静かに。。

1704
02:04:12,601 --> 02:04:16,321
私は誰でも終わらせました
私たちの行く手を妨害しようとした。

1705
02:04:19,561 --> 02:04:21,441
戦争に勝つには、
必ずしも力が必要なわけではない

1706
02:04:24,161 --> 02:04:25,841
頭脳が必要だ。

1707
02:04:26,801 --> 02:04:28,761
あなたはすべて正しくやった、
シャーギル。

1708
02:04:31,001 --> 02:04:34,321
しかし、あなたは間違った子供を選びました。

1709
02:04:41,321 --> 02:04:44,281
あなたは間違った子供を選びました！

1710
02:04:49,641 --> 02:04:52,401
「レアは私にとってすべてでした。
あなたの助けが必要です。'

1711
02:05:01,441 --> 02:05:02,961
「彼らは私の娘を誘拐しました。」

1712
02:05:12,401 --> 02:05:14,161
「ネハ！」

1713
02:05:17,441 --> 02:05:20,801
目を閉じてください。
誰が見えますか？

1714
02:05:21,161 --> 02:05:22,121
「レア」

1715
02:05:30,601 --> 02:05:34,121
戻る.. 戻る..

1716
02:05:46,241 --> 02:05:47,521
ゴアはきれいです、先生。

1717
02:05:54,201 --> 02:05:55,401
安全な飛行をお楽しみください。

1718
02:05:58,921 --> 02:06:00,521
いいえ。

1719
02:06:00,841 --> 02:06:03,457
そう簡単に死ぬことはできません。
起きる！

1720
02:06:03,481 --> 02:06:05,641
起きる。先生。
そう簡単に死ぬことはできません。

1721
02:06:06,081 --> 02:06:07,777
ランヴィール..
起きて..

1722
02:06:07,801 --> 02:06:11,097
いや！ロニー..
いいえ、先生。彼は死ぬことはできない。

1723
02:06:11,121 --> 02:06:14,841
彼はそう簡単に死ぬわけにはいかない。
それはわかっていますよ、あなた！

1724
02:06:15,041 --> 02:06:16,457
戦争は終わりました。

1725
02:06:16,481 --> 02:06:19,001
彼女のせいは何だったんだ！
私はそれを知っています。

1726
02:06:20,801 --> 02:06:22,361
無邪気な子供よ、レア、先生。

1727
02:06:29,441 --> 02:06:31,121
大佐、おそらく最初ではない

1728
02:06:32,481 --> 02:06:33,881
しかし、最後の一発を撃ったのは私だった。

1729
02:07:02,441 --> 02:07:04,081
どうすればあなたを手放すことができますか？

1730
02:07:06,481 --> 02:07:10,201
３歳児、
それもあなたのものです。

1731
02:07:13,161 --> 02:07:14,161
さあ、教えてください。

1732
02:07:16,281 --> 02:07:19,121
'さん。シェカール
ネーハの報告は正常だ。』

1733
02:07:19,481 --> 02:07:21,081
「しかし、彼女はあなたの子供を産むことはできません。」

1734
02:07:22,201 --> 02:07:23,817
'なぜ？どうしたの？'

1735
02:07:23,841 --> 02:07:26,937
「あなたの報告…つまり」

1736
02:07:26,961 --> 02:07:28,121
「あなたは不妊です。」

1737
02:07:29,561 --> 02:07:32,737
「いいえ。
博士、あなたは間違っています。』

1738
02:07:32,761 --> 02:07:35,401
「私には娘がいます。
それは不可能です。』

1739
02:07:35,681 --> 02:07:37,321
「もしかしたら彼女はあなたの子供ではないかもしれません。」

1740
02:07:37,681 --> 02:07:38,921
彼女は私の娘ではありませんでした。

1741
02:07:40,361 --> 02:07:43,361
別の人が彼女の父親だった
そして私は彼女の世話をしていました。

1742
02:07:45,681 --> 02:07:47,161
もうお分かりいただけたはずです

1743
02:07:47,721 --> 02:07:51,881
なぜネーハが望んだのか
レアを見つけてください。

1744
02:07:53,001 --> 02:07:55,137
「ロニー、
私たちが一緒に過ごした時間」

1745
02:07:55,161 --> 02:07:56,401
「それが一番美しいです」
私の人生の一部です。」

1746
02:07:56,761 --> 02:07:58,441
「今では思い出になりました。」

1747
02:07:58,801 --> 02:08:00,961
「レアは私にとってすべてでした。」

1748
02:08:18,281 --> 02:08:19,921
「もしかしたら許してくれないかもしれない」

1749
02:08:22,081 --> 02:08:25,081
「でも、私のことは忘れるようにしてください。
ネハ…』

1750
02:08:28,761 --> 02:08:32,041
「ネーハ、行かないでください。
愛してます。'

1751
02:08:32,921 --> 02:08:33,921
'ごめんなさい。'

1752
02:08:50,281 --> 02:08:51,281
彼女に会う準備はできていますか？

1753
02:09:17,121 --> 02:09:19,481
私の娘、レア。

1754
02:09:36,241 --> 02:09:37,201
こんにちは。

1755
02:09:39,121 --> 02:09:40,121
こんにちは。

1756
02:09:41,721 --> 02:09:44,721
こんにちは。
私の母はどこですか？

1757
02:10:04,641 --> 02:10:05,841
お母さんのところに行きましょうか？

1758
02:10:18,961 --> 02:10:19,881
行きましょう、ボスコ。

1759
02:10:20,721 --> 02:10:22,441
車両を取り出します。
わかりました、先生。

1760
02:10:26,241 --> 02:10:31,001
「ああ、神様！あなたが私を作ったのです」
この痛みに耐えられる。」

1761
02:10:31,201 --> 02:10:36,097
「嵐が船を導いた
岸へ。」

1762
02:10:36,121 --> 02:10:41,081
「収集中
すべての落ち着きのなさ」

1763
02:10:41,241 --> 02:10:46,561
「結局、あなたは私の心を作りました。」

1764
02:11:08,721 --> 02:11:11,241
「ああ、私の仲間よ。」

1765
02:11:13,561 --> 02:11:16,081
「あなたなしでは」

1766
02:11:19,281 --> 02:11:21,081
「私」

1767
02:11:22,081 --> 02:11:23,721
「見つからない」

1768
02:11:24,881 --> 02:11:26,801
「私の目的地」

1769
02:11:29,561 --> 02:11:32,441
「ああ、私の仲間よ。」

1770
02:11:34,081 --> 02:11:36,521
「あなたなしでは」

1771
02:11:39,961 --> 02:11:42,401
「できません」

1772
02:11:44,801 --> 02:11:47,321
「岸を見つけてください。」

1773
02:12:00,321 --> 02:12:04,081
「目を閉じると、
眠れないよ。」

1774
02:12:04,401 --> 02:12:09,801
「誰かを探しているんですが…」

1775
02:12:10,361 --> 02:12:14,321
「誰に会いたいのだろう。」

1776
02:12:14,641 --> 02:12:20,161
「誰かを探しているんですが…」

1777
02:12:20,761 --> 02:12:26,017
「眠れない夜が続く…」

1778
02:12:26,041 --> 02:12:30,241
「眠れない夜が続く…」

1779
02:13:02,321 --> 02:13:07,377
「ああ、神様！あなたが私を作ったのです」
この痛みに耐えられる。」

1780
02:13:07,401 --> 02:13:12,257
「嵐が船を導いた
岸へ。」

1781
02:13:12,281 --> 02:13:17,457
「収集中
すべての落ち着きのなさ」

1782
02:13:17,481 --> 02:13:22,017
「結局、あなたは私の心を作りました。」

1783
02:13:22,041 --> 02:13:24,681
「ああ、私の仲間よ。」

1784
02:13:26,721 --> 02:13:29,241
「あなたなしでは」

1785
02:13:32,481 --> 02:13:34,161
「私」

1786
02:13:35,321 --> 02:13:36,761
「見つからない」

1787
02:13:37,881 --> 02:13:40,241
「私の目的地」

1788
02:13:42,481 --> 02:13:45,321
「ああ、私の仲間よ。」

1789
02:13:47,161 --> 02:13:49,801
「あなたなしでは」

1790
02:13:53,081 --> 02:13:54,881
「できません」

1791
02:13:58,161 --> 02:13:59,721
「岸を見つけてください。」

1792
02:13:59,722 --> 02:14:01,281
デジトレント。テレビ宝くじ